- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido) Quase Fluente
-
Japonês
-
Francês (França)
-
Russo
Someone help translate this into Japanese
Can I ask which part of Japan you're from? I only went to Tokyo after I turned 18. I only went to Japan three times, and I went to other cities when I was really young, so I don't remember other cities.
Can I ask which part of Japan you're from? I only went to Tokyo after I turned 18. I only went to Japan three times, and I went to other cities when I was really young, so I don't remember other cities.
- Japonês
日本のどちらから来たのですか？わたしは１８歳になってからは東京しか行ったことがありません。日本へ行ったのは３回だけで、東京以外の街に行ったときはまだとても小さかったのでそこのことは覚えていません。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
日本のどちらから来たのですか？わたしは１８歳になってからは東京しか行ったことがありません。日本へ行ったのは３回だけで、東京以外の街に行ったときはまだとても小さかったのでそこのことは覚えていません。
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido) Quase Fluente
- Japonês
literal translation:
あなたが日本のどの地域から来たのか教えてくれませんか？
私は18歳になった後東京に行きました。
日本に3回だけ来たことがあります、そして私がとても若かったころに他の町に行きました、だから私は他の町を全く覚えていないです。
liberal translation:
※I think you don't remember "other cites" because you went there too a long time ago.
あなたが日本のどの地域から来たのか教えてくれませんか？
私は18歳になった後東京に行きました。
日本に3回来たことがあります。私がとても若かったころに他の町に行きました、そのため私はその町をもう全く覚えていません。
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Inglês (Reino Unido) Quase Fluente
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
