- Russo
-
Inglês (EUA)
O que significa The canvass of the area around the house came up with squadoosh.
Как бы вы это перевели? ?
Как бы вы это перевели? ?
- Russo
@Guber хм, без контекста трудновато, но рискну предположить. Это случаем не фраза из какого-нибудь детектива?
"Опрос людей в окрестностях дома закончился ничем"
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Russo
- Russo
@Guber ну, опять же, всё дело в контексте))) Я ведь не знаю, роман ли это, репортаж или что-то ещё. Поэтому вполне вероятно, что стилистически мой вариант не совсем подходит.
Esta resposta foi útil?
- Russo
Здесь интересней подобрать сленговые аналог которым пользуются наши копы ,для "canvass" , типа "отработать территорию" так как это не только опрос , но и поиск улик, следов и т.п
- Russo
@Guber а, поняла. Вы хотите использовать именно полицейский жаргон. В интернете видела подобные "словари", но вопрос в достоверности
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы ка...
- O que significa душнила ?
- O que significa Отбрыкиваться?
- O que significa наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
- O que significa Под ключ?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
