Question
Atualizado em
31 mar 2023
- Inglês (EUA)
-
Árabe
-
Alemão
-
Espanhol (México)
Pergunta sobre Espanhol (Espanha)
O que significa Lo que pega ….
?
O que significa Lo que pega ….
?
?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Espanhol (Espanha)
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
- Espanhol (Espanha)
@joangel59 "Lo que pega es estar en la playa"? In that case it means that being at the beach is what's fitting for whatever the circumstances are, like if it's a really hot day for example.
"Hoy hace muchísimo calor. Lo que pega es estar en la playa."
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
So it means if it fits the circumstance we can do this particular thing?
Is there another circumstance where it would mean something different ?
Is there another circumstance where it would mean something different ?
- Espanhol (Espanha)
Not exactly. It's similar to saying "we should be at the beach/we should go to the beach" in that case. It's not about the ability to do something but pointing to the fact that what's fitting for the weather in this case is to be at the beach.
Imagine there's two people working at the office on a really hot sunny day and one says to the other "lo que pega es estar en la playa". Meaning "we should be at the beach right now in this weather".
There's another meaning of "pegar" which is to hit, but in cases like these the verb "pegar" means to fit/go together. You would also use it to say that two items of clothing look good together for example. "Esta camiseta pega con estos zapatos." It's a different grammatical construction than the beach example but it has that same meaning of things being fitting/appropriate.
To my knowledge there's no other meaning for "lo que pega es estar en la playa".
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa hala madrid?
- O que significa el mariconsiño?
- O que significa Tiene frenillos en los dientes. ?
- O que significa ¡vamos!?
- O que significa No te molesta ?
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
