Question
Atualizado em
Yuri_san
7 dez 2022

  • Japonês
  • Espanhol (Espanha)
  • Inglês (EUA)
  • Chinês Simplificado (China)
Pergunta sobre Espanhol (Espanha)

Como é que se diz isto em Espanhol (Espanha)? Pregunta sobre dos palabras en inglés "Riot" y "Rioter"
En mi diccionario me sale algunas palabras. Cuál es más adecuada cuando hablas de la gente en la calle despues de haber ganado el partido.
Y podrías explicarme la diferencia entres estas palabras?

Respostas
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
Yuri_san
7 dez 2022

  • Japonês
RIOT
0 likes
Yuri_san
7 dez 2022

  • Japonês
RIOTER
0 likes
dannyo25
8 dez 2022

  • Espanhol (Espanha)

La mas apropiada para la gente después de haber ganado un partido es disturbios. La diferencia seria la misma que hay en entre mutiny, riot y revolt. sedición en particular es cuando haces un motín contra el estado ósea te revelas contra el estado como por ejemplo para obtener la independencia de una cierta region y puede ser considerado un crimen contra el estado. Disturbios es mas general y puede ir desde quienes causan problemas en las calles (hablando de un grupo de personas) a un problema entre dos personas. La palabra disturbio significa causar alteración a la paz

dannyo25
8 dez 2022

  • Espanhol (Espanha)

espero que no haya sido muy larga mi respuesta, suerte con tu estudio de español

0 likes
Doro25
8 dez 2022

  • Espanhol (Espanha)

Yo diría que motín y alzamiento son parecidos, porque indican un levantamiento contra la autoridad legal. Un ejemplo de motín, es contra el capitán de un barco. Un alzamiento es mayor, como el alzamiento de Franco contra la República, que acabó siendo un golpe de Estado. Sedición es parecido a alzamiento, y creo que es el nombre legal del delito (delito de sedición).

Disturbios y revueltas son parecidos, menos graves, y más generales. Cualquier alteración del orden público podría llamarse así. Normalmente te imaginas un grupo más o menos grande de personas en las calles, de forma caótica, vandalizando, corriendo...

En el caso del partido, creo que se usaría "disturbios". Creo que es la palabra más frecuente en este tipo de noticias.

Highly-rated answerer
Yuri_san
8 dez 2022

  • Japonês
@dannyo25 se dice estallar disturbios?
0 likes
Yuri_san
8 dez 2022

  • Japonês
@Doro25 Gracias! Y qué tal rioter? Como se dice la gente que disturba?
0 likes
Doro25
8 dez 2022

  • Espanhol (Espanha)

De motín=amotinado
De sedición=sedicioso
De disturbio=que yo sepa, no hay palabra para las personas. En las noticias se suele decir "los responsables de los disturbios". Otra posibilidad: los alborotadores.

Highly-rated answerer
dannyo25
8 dez 2022

  • Espanhol (Espanha)

@7cddbb2c Si, estallar disturbios.

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Como é que se diz isto em Espanhol (Espanha)? Pregunta sobre dos palabras en inglés "Riot" y "Rioter" En mi diccionario me sale algunas palabras. Cuál es más adecuada cuando hablas de la gente en la calle despues de haber ganado el partido. Y podrías explicarme la diferencia entres estas palabras?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Como é que se diz isto ...