- Italiano
-
Português (Brasil)
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? voglio ballare con voi (com vocês o com vós?)
- Português (Brasil)
Quero dançar com vocês
"Vós" non si usa più in Brasile. Suona antico e troppo formale.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Italiano
- Português (Brasil)
@1dab8dcb Questo è regionale. In mio stato São Paulo, tendiamo ad usare solo "você" e le coniugazioni verbali in terza persona invece di "tu" e le coniugazioni in seconda persona. Quindi "com você" è più usato qui.
L'unica eccezione è che usiamo "te" (seconda persona) invece di "lhe" (terza persona). Non è grammaticalmente corretto mischiare la seconda e la terza persona in questo modo, ma è così che si parla colloquialmente qui.
In altre regioni lo dicono diversamente, ma non so come spiegarlo.
Esta resposta foi útil?
- Italiano
- Português (Brasil)
@_Eduardo_ Imagina alguém falando vós no dia a dia no Brasil? seria bem estranho 😅
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? what does vai im bora means ?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I miss you
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? neumático
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? haha!
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? “Go wild for a while.”
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? こんにちは
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Cringe.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? hello
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? “ I have to get up early “
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? vai sossegar pra la rapaz
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? 1. it is me 2.it is her 3.this is us
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? what does vai im bora means ?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Olá
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I miss you
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? neumático
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
