- Japonês
-
Chinês Simplificado (China)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
Qual é a diferença entre 搭便车 e 捎脚 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Chinês Simplificado (China)
捎脚 ：Carrying passengers or cargo by the way in transportation
例句：车里如果有地方，我捎脚也去一趟
搭便车：The driver may be able to take me to my destination on the way
例句：今天下班能让我搭个便车吗？
I think they are similar, but the expression "捎脚" may be rare in mainland China, we usually say "搭便车" or "搭顺风车"
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Chinês Simplificado (China)
捎脚 ：Carrying passengers or cargo by the way in transportation
例句：车里如果有地方，我捎脚也去一趟
搭便车：The driver may be able to take me to my destination on the way
例句：今天下班能让我搭个便车吗？
I think they are similar, but the expression "捎脚" may be rare in mainland China, we usually say "搭便车" or "搭顺风车"
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
- Japonês
- Chinês Simplificado (China)
@massa_y 我有的时候也会问开车的朋友“能不能捎上我啊”意思就是“能不能让我搭便车”，捎这个字偏口语，也不算方言，但是在我的生活中很少听见“捎脚”这个表达~~☺️
Esta resposta foi útil?
- Chinês Simplificado (China)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 工程师 e 程序员 ?
- Qual é a diferença entre 画师 e 画家 ?
- Qual é a diferença entre 世界 e 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" ?
- Qual é a diferença entre 陆行 e 陆游 ?
- Qual é a diferença entre 王八蛋 e 傻逼 ?
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
