Question
Atualizado em
3 dez 2022
- Japonês
-
Alemão
Pergunta sobre Alemão
O que significa “Wenn ein gelbrotes Abendlicht zwischen den Stämmen die Augen zum Zwinkern brachte, zuckte der Kopf, machten die Hände entrüstete hastige Abwehrbewegungen.”
Warum Autor der “Abwehrbewegung” den [un]bestimmten Artikel nicht hinzufügte ? ?
O que significa “Wenn ein gelbrotes Abendlicht zwischen den Stämmen die Augen zum Zwinkern brachte, zuckte der Kopf, machten die Hände entrüstete hastige Abwehrbewegungen.”
Warum Autor der “Abwehrbewegung” den [un]bestimmten Artikel nicht hinzufügte ? ?
Warum Autor der “Abwehrbewegung” den [un]bestimmten Artikel nicht hinzufügte ? ?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Alemão
Im Plural gibt es im Normalfall keinen unbestimmten Artikel, der wird weggelassen.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
- Alemão
@tom1986 Nein die Regelung gilt nur für unbestimmte Artikel.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Can you explain the difference of meanings between “Abwehrbewegungen” and “die Abwehrbewegungen” in this sentence?
- Alemão
@tom1986
Since he is not describing any type of movement that this person makes, it is only "a type of defensive movement" (eine Abwehrbewegung)
If he said that this person was raising his arms and covering his face, you could say it's "the defensive movement" (Die Abwehrbewegung) since the author is describing a specific movement instead of an undefined one
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
I cannnot understand the reason why this author uses the word “Abwehrbewegungen” without bestimmt artikel.
- Japonês
- Alemão
@tom1986 Hm ok so you only use definitive articles when you have already mentioned a person/object/action before, and you are talking about it again now.
In english it's the same:
"A dog is walking across the street"
You use an undefined article, you know nothing about this dog, it's the first time the author is talking about this dog, it could be any dog in the world.
Then, the author says this:
"The dog jumps on the roof of a parked car."
Now you know he is talking about the dog from before, because he is using a definitive article. If he said "A dog jumps on the roof of the car" you would think "Hm, is there a second dog? Is it the same dog?" because the author didn't define which dog he is talking about.
It is the same story here. The author mentions the gesture this person is doing for the first time, and does not describe it further, so it does not need a definitive article. It can be any kind of movement, you don't know what it looks like, the author doesn't tell you exactly what it is.
If the author would talk about this movement again in the next sentence, saying "Die Abwehrbewegung funktionierte nicht", then you need a definitive article because you are now talking specifically about the action he mentioned before.
Does it make sense now?
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Alemão
@tom1986 My japanese is not good but maybe it's helpful to compare it to いくつか (any/not important which one) and その (this one/a specific object)?
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
not so helpful.
Because after I read your explanation, nevertheless it seems to me that the two sentences, “Black and big cat come.”and “The Black and big cat come. ” are almost same.
The Latter is ok as the the former.
Because after I read your explanation, nevertheless it seems to me that the two sentences, “Black and big cat come.”and “The Black and big cat come. ” are almost same.
The Latter is ok as the the former.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa Verlangen (nicht Verb) ?
- O que significa neckisch?
- O que significa „anführen“?
- O que significa Kein plan ?
- O que significa „so k.o.“ em alemão? ?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
