Question
Atualizado em
Usuário excluído
30 nov 2022

Pergunta sobre Francês (França)

Ce bol!

veut dire quoi?
merci😃

Respostas
Ler mais comentários
Aaron1D
30 nov 2022

  • Francês (França)

Après des recherches, je n'ai rien trouvé. Cela n'existe pas en français. Peut-être que vous vouliez dire un "bol" ?

Highly-rated answerer
Usuário excluído
30 nov 2022

@Aaron1D non pas un bol. c'était une exclamation. Quelque chose comme 'oh la vache' etc. C'est une série québecoise, donc ça se dit peut - être seulement en Québec?

0 likes
Aaron1D
30 nov 2022

  • Francês (França)

@Abakadrabran @Abakadrabran Cela m'étonnerait car j'ai regardé sur Google et je n'ai rien eu. Or, quand un mot n'est que dans le français canadien (comme soccer ou bon matin), j'ai des résultats. Cela est cependant peut-être un patois. Ou alors voulaient-ils parler de Heinrich Böll ?

Highly-rated answerer
Meouw
30 nov 2022

  • Francês (França)
  • Inglês (Reino Unido) Quase Fluente

@Abakadrabran
Moi, je le comprends comme ça : "Cette chance (que tu as) !", "Tu es tellement chanceux !".
Parce que l'expression "avoir du bol" signifie "avoir de la chance".

Mais il faut voir si ça colle avec le contexte.

Highly-rated answerer
Usuário excluído
30 nov 2022

@Aaron1D je ne sais pas, c'était écrit dans le sous titre.

0 likes
levfrech
30 nov 2022

  • Francês (França)

c est tout a fait cela
ce bol fans le sens cette chance
avoir du bol c est avoit de la chance

Usuário excluído
30 nov 2022

@Meouw ça colle absolument. je crois que c'est ça! merci👍

Usuário excluído
30 nov 2022

@levfrech merci beaucoup de le confirmer 😆

0 likes
1tofree
30 nov 2022

  • Francês (França)

@levfrech Ce serait très étonnant. Il faudrait demander à un Canadien.

Highly-rated answerer
levfrech
30 nov 2022

  • Francês (França)

qu il y a t il d etonnant?

Meouw
30 nov 2022

  • Francês (França)
  • Inglês (Reino Unido) Quase Fluente

@Abakadrabran Ok tant mieux ☺️

Highly-rated answerer
1tofree
30 nov 2022

  • Francês (França)

@levfrech Car on ne parle pas de "bol" mais de "boll". En plus, un mot en français ne finit jamais par deux fois la même consonne (sauf si ça vient d'une autre langue). De plus, si on voulait dire qu'on a de la chance, on aurait dit une phrase comme "J'ai du bol".

1 disagree
Highly-rated answerer
levfrech
30 nov 2022

  • Francês (França)

je ne vois pas où il est écrit bol avec 2 L

levfrech
30 nov 2022

  • Francês (França)

effectivement on ajoute un E après 2 consonnes

Usuário excluído
30 nov 2022

@1tofree il n'y a pas 2l. En plus c'était écrit dans les sous tires, et je t'assure, je sais lire.

levfrech
30 nov 2022

  • Francês (França)

j ai pas compris
quand on dit "ce bol!" c est pour dire ce bol que j ai eu c est a dire que lle chance j ai eu

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Ce bol! veut dire quoi? merci😃
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Ce bol! veut dire quoi...