- Espanhol (México)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
O que significa Nem a pau
Nem ferrando
Nem assim ?
Nem ferrando
Nem assim ?
- Hoje não vou sair <<nem a pau>>.
- Hoje não vou sair <<nem ferrando>>.
- Ele estudo muito, mas <<nem assim>> conseguiu passar na prova.
Desde já agradeço a atenção
"Nem a pau" ou "nem ferrando" tem o mesmo sentido. Quer dizer que a pessoa não vai fazer algo mesmo que aconteça algo com ela.
"Nem assim" significa que mesmo você fazendo algo, não deu certo. Ele tem um sentido negativo de não conseguir fazer algo mesmo tentando.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
"Nem a pau" ou "nem ferrando" tem o mesmo sentido. Quer dizer que a pessoa não vai fazer algo mesmo que aconteça algo com ela.
"Nem assim" significa que mesmo você fazendo algo, não deu certo. Ele tem um sentido negativo de não conseguir fazer algo mesmo tentando.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
"Nem a pau" = "nem ferrando"
Quiere decir: "ni en sueños", de ninguna manera., "ni muerto"
"Nem assim" = aún así
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Espanhol (México)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa peteca?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
