Question
Atualizado em
28 nov 2022
- Japonês
-
Coreano
-
Inglês (Reino Unido)
-
Espanhol (Espanha)
Pergunta sobre Coreano
아/어 달라고 하다 에 대해서
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
아/어 달라고 하다 에 대해서
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Coreano
「저에게」を入れてもいいですし、入れなくてもいいです
意味は同じですし、違和感はないです
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Coreano
補足なんですが・・・
「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
そのため「私に言った」という状況が含まれています
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@RonRia_Onigiri さん、有難うございました。
＞「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
◆それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
＞「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
◆それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
- Coreano
@tamalinlin21
それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
→
例えばＡとＢとＣがいます
ＡがＢに「Ｃさんにここに来てほしいですと言ってあげませんか？」と言います
↓
ＢがＣに言います「Ｃ시 A가 와달라고 합니다」または「Ｃ시 A가 와달래요」
この場合でも「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」を使えます
「～ㄹ라고 하다」は「～ㄹ라고 합니다」の普通体ですので、友達と言うときは「～ㄹ래」でいいです
理解ができなかったら言ってください
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@RonRia_Onigiri
私がBでない場合、AとBの会話を聞いて、C以外の人に言う時にも使えますか？
例えば、「Aが引っ越しをする時、Cに手伝って欲しいと伝えてくれと、Bに言っていたよ。」と、自分が目撃したことを、他の人に伝える場合はどういう文になりますか？
私がBでない場合、AとBの会話を聞いて、C以外の人に言う時にも使えますか？
例えば、「Aが引っ越しをする時、Cに手伝って欲しいと伝えてくれと、Bに言っていたよ。」と、自分が目撃したことを、他の人に伝える場合はどういう文になりますか？
- Coreano
@tamalinlin21
その時は使えませんね・・・
ＡがＢに「Ｃさんが手伝ってほしいと伝えてくれ」
↓
ＢがＣに言います「Ａさんが出つだって欲しいですって」
こういう状況しか使えないです
この場合「Ａさんが出つだって欲しいですって」の「ですって」は「～ㄹ라고 합니다」と言います
分かりそうですか？
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@RonRia_Onigiri
はい、分かりました。有難うございます。
＞その時は使えませんね・・・
◆「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」
これを韓国語で教えて頂けますか？
はい、分かりました。有難うございます。
＞その時は使えませんね・・・
◆「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」
これを韓国語で教えて頂けますか？
- Coreano
@tamalinlin21
あ！よく考えてみたら別の人に言うときにも使えます！
ＡとＢとＣとDがいます
このDは別の人です
Aが「Bがちょっと手伝ってほしいと伝えてくれ」とCに言います
で、Cがその話を覚えてCは別の人のDに言います
「Bが手伝ってほしいって」と
この状況でしたら使えます
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Coreano
「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」は「이사 하는 것을 C에게 도와줬으면 좋겠다고 전해줘 라고 A가 B에게 말했어」です
下手な説明で申し訳ありません🙇💦
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@RonRia_Onigiri
＞下手な説明で申し訳ありません🙇💦
◆とんでもありません。
有難うございました。とても勉強になりました。
＞下手な説明で申し訳ありません🙇💦
◆とんでもありません。
有難うございました。とても勉強になりました。
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “안경을 사용하다” 그런 말이 어색합니까??
- 1~4 is correct? 1- 서울에서 비행기를 날리다 2- 하늘에 비행기를 날리다 3- 옥상에서 종이비행기가 날리다 4- 하늘에 비행기가 날리다 thank you
- 인위적으로 결정됨 인위적으로 →어떻게 해석하면 돼요? 한국어로
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
