- Russo
-
Português (Brasil)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre timidez e acanhamento ?Você pode indicar exemplo de resposta.
É importante que você saiba que também usamos muito a palavra "vergonha" como sinônimo de timidez. Esta palavra significa o mesmo que "shame" em inglês, mas em alguns contextos é usada como um sinônimo de timidez, isso pode soar confuso para estrangeiros.
Aqui nos 9 estados da região nordeste as pessoas falam das três formas:"ele é acanhado", "ele é envergonhado", "ele é tímido".
"Timidez" é a mais usada no Brasil.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Português (Brasil)
"Timidez" é bem mais usado. Não sei se tem alguma diferença de nuance entre as duas palavras porque nunca usei "acanhamento".
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Português (Brasil)
É o mesmo, mas "acanhamento" não é usado com muita frequência, ao menos não na minha região, talvez no Nordeste eles usem mais.
Esta resposta foi útil?
É importante que você saiba que também usamos muito a palavra "vergonha" como sinônimo de timidez. Esta palavra significa o mesmo que "shame" em inglês, mas em alguns contextos é usada como um sinônimo de timidez, isso pode soar confuso para estrangeiros.
Aqui nos 9 estados da região nordeste as pessoas falam das três formas:"ele é acanhado", "ele é envergonhado", "ele é tímido".
"Timidez" é a mais usada no Brasil.
Esta resposta foi útil?
- Russo
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre Eu te amo e Eu amo você ?
- Qual é a diferença entre ontem de tarde e ontem à tarde ?
- Qual é a diferença entre para o, ao ao, a e para a, a, à ?
- Qual é a diferença entre jerimum e abóbora ?
- Qual é a diferença entre De nada e Imagina ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
