- Francês (França)
-
Japonês
-
Coreano
調味料の「ほんだし」という言葉は、漢字でどう書きますか？
- Japonês
「ほんだし」は「味の素株式会社」という会社の商標です。ですので、平仮名が正式な書き方ですが、全て漢字で書くならば「本出汁」かなと思います。「だし」は平仮名で書かれることが多いので、「本だし」でも違和感はありません。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
「本出汁」にあたると思いますが、調味料で売られている「ほんだし」は商標です。
味の素株式会社が販売している商品名です。
*1. 辞書：だし の項目2が商標のもとの意味です。
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E5%87%BA%E3%...
Esta resposta foi útil?
- Francês (França)
- Japonês
@my_insta_is_chikojap はい、もちろん「ほんだし®」はダシ（出汁）を作るのに使えますよ。原材料を確認すると鰹節以外にも味を整える調味料が含まれています。*1
他のメーカーや、原材料に昆布を用いたり、出汁の「旨味」につながるいろいろな種類の「だしの素」が売られています。*2
書いていて思いましたが、商標ではない一般名称としては「だしの素」が使われます。
*1. https://www.ajinomoto.co.jp/products/detail/?Pr...
*2. https://ranking.goo.ne.jp/select/286
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 調味料 e 香辛料 ?
- Como é que se diz isto em Japonês? 調味料
- Qual é a diferença entre 調味料 e 塩梅 e 味付け ?
- なんか心当たり（は、が）あるんですか どちらのほうが自然でしょうか
- 二つの言い方は正しいですか？意味は同じ意味ですか？教えてください！ いきなり聞かれて返事に戸惑う . いきなり聞かれて返事にまごまごする
- 日本で門の簡体字で门も読むことができますか
- なんでもんだいですはもんだいないという意味ですか。 なんでもんだいの意味をおねがいします
- この文は自然ですか。 ずっと昔のことから、アメリカには、喫煙所は全然ないよね。
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
