Correggete, per favore

Non è che voglio che mi congratulino, assolutamente mo. Ecco perché scrivo dopo la “festa”. Sono molto sorpreso dai miei conoscenti religiosi. Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre manchano il giorno di San Giorgio. Strano, molto strano.

Veja uma tradução

@Ghia
Non è che voglia che mi facciano per forza gli auguri, assolutamente no.
Ecco perché scrivo dopo la “festa”.
Sono perplesso dal comportamento dei religiosi che conosco.
Mi fanno sempre gli auguri in occasione delle feste religiose: il giorno di San Panteleimono, Eustachio, Giuseppe e così via. Ma sempre, proprio sempre, si dimenticano del giorno di San Giorgio. Strano, molto strano…

😂😂

Non puoi usare “Si (non “mi”) congratulino” come sinonimo di “mi facciano gli auguri”.

In questo caso è meglio “perplesso” invece di sorpreso, visto che, se è una cosa che si ripete sempre, per te non può essere una sorpresa…