Question
Atualizado em
chocory
8 abr 2017

  • Japonês
  • Inglês (Reino Unido)
Pergunta sobre Inglês (Reino Unido)

I didn’t know that she had too much stress lately until she mentioned it. So I feel sorry to her that I wasn’t able to realize about it. soa natural?

補足があればここに書きましょう。ここに質問文を別の言語で書いても構いません。
Ver resultados da enquete
Respostas
Compartilhe esta pergunta
Ler mais comentários
Kookie97
8 abr 2017

  • Inglês (Reino Unido)

Pouco natural

I didn't know that she was under so much stress until she mentioned it very recently. I just feel terrible for not recognising it sooner.
Hope this helped:)

chocory
8 abr 2017

  • Japonês
@Kookie97 　"reconising" is the best much to this sentence? If I use realise or notice instead of recognise, does it sound awkward?
0 likes
Kookie97
9 abr 2017

  • Inglês (Reino Unido)

Pouco natural

You could say: "I didn't know that she was under so much stress until she mentioned it very recently and I feel terrible for not noticing it sooner" but I'm not sure if you should say "sooner" because It sort of doesn't make sense as didn't that person tell you that they were stressed and not you spotting it earlier?
I hope that wasn't to confusing! If it was I can try to explain in a better way:)

0 likes
Kookie97
10 abr 2017

  • Inglês (Reino Unido)

Pouco natural

Your welcome! :D

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Problemas semelhantes
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. St
  4. Stress
  5. <span class='keyword'>...