- Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
O que significa tô só o pó ?
- Português (Brasil)
"Tô só o pó da gaita"
Tô super cansado, destruído. Acabado de cansaço.
👩 Oi! Vamos sair ?
👨Hoje não! Trabalhei o dia todo, fiz o trabalho de três, tô só o pó( ou tô só o pó da gaita)
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Português (Brasil)
It's like when people say “I'm beat” meaning they're super tired.
This expression most likely originated from the kite flying culture. When the “tail” of a kite gets really worn out, we say that only its dust has been left (só o pó da rabiola).
- pó = dust
- rabiola = tail (of a kite)
So it's like you're comparing yourself to a worn out kite.
- Tô só o pó (da rabiola) = I'm beat (super tired, exhausted).
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Tô = informal for "estou"
Só o pó = idiom for "really tired"
Basically, the person is completely drained out.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa peteca?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa posso fazer palestras em português?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
