Question
Atualizado em
18 nov 2022
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
She won’t condone you because you touch her boundaries. soa natural?
She won’t condone you because you touch her boundaries. soa natural?
Respostas
18 nov 2022
Resposta destacada
- Inglês (Reino Unido)
- Inglês (EUA)
Pouco natural
She won’t condoneput up with you, because you touchkeep pushing her boundaries.
She won’t condoneput up with you, because you touchkeep pushing her boundaries.
It’s difficult to know exactly what you mean by – condone. I have inserted my best guess. We don’t say that you – touch somebody’s boundaries – because it makes it sound like the person has literally been touched. To push somebody’s boundaries, or to cross somebody’s boundaries – this is 100% a metaphor.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Inglês (Reino Unido)
- Inglês (EUA)
Pouco natural
She won’t condoneput up with you, because you touchkeep pushing her boundaries.
She won’t condoneput up with you, because you touchkeep pushing her boundaries.
It’s difficult to know exactly what you mean by – condone. I have inserted my best guess. We don’t say that you – touch somebody’s boundaries – because it makes it sound like the person has literally been touched. To push somebody’s boundaries, or to cross somebody’s boundaries – this is 100% a metaphor.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Problemas semelhantes
- Qual é a diferença entre boundary e border ?
- Qual é a diferença entre boundary e border e frontier ?
- Qual é a diferença entre I have learned to set more boundaries. e I learned to set more boundarie...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.