- Russo
-
Italiano
Como é que se diz isto em Italiano? My parents love my boyfriend like their own son
- Inglês (EUA)
- Italiano
I miei genitori vogliono bene al mio ragazzo/fidanzato come se fosse loro figlio.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Inglês (EUA)
- Italiano
I miei genitori vogliono bene al mio ragazzo/fidanzato come se fosse loro figlio.
Esta resposta foi útil?
- Russo
- Italiano
I miei genitori amano il mio ragazzo come un figlio.
Esta resposta foi útil?
- Russo
- Inglês (EUA)
- Italiano
The translation "amano" is literal, but I think "love" is a stronger verb in Italian than in English and I would use "vogliono bene" in this case. Both are correct though. Totally up to you. Buona fortuna :) @wavez
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Italiano? We eat in the park.
- Como é que se diz isto em Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Como é que se diz isto em Italiano? ciao
- Como é que se diz isto em Italiano? what time will you be home?
- Como é que se diz isto em Italiano? No way
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Double trouble
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? eres
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Aufkleber
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
