- Árabe
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simplificado (China)
-
Francês (França)
أي التعبيرين أفضل ؟
أمسكت العصفور وأطبقته براحتي يدي
أمسكت العصفور وضممته براحتي يدي
مع العلم أن سبب إمساك العصفور هو إنقاذه
أمسكت العصفور وأطبقته براحتي يدي
أمسكت العصفور وضممته براحتي يدي
مع العلم أن سبب إمساك العصفور هو إنقاذه
- Árabe
أمسكت العصفور وضممته إلى راحة يدي
أطبق عليه توحي بالشدة أكثر أو شيء قاسي
أطبقت عليه لتقتله
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Árabe
- Inglês (EUA) Quase Fluente
أمسكت العصفور وضممته براحتي يدي
الضم فيه حنان
الإطباق فيه حصار
Esta resposta foi útil?
- Árabe
- Inglês (EUA) Quase Fluente
عبارة "براحَتَي يديَّ" صحيحة وهي مثنى والمعنى كلتا اليدين وليس يد واحدة، ويمكن القول أيضاً: ضممته براحتيَّ، أو ضممته بكفتيَّ أو بكفيَّ. يعني دون ذكر "يدي" لأن المعنى واضح
Esta resposta foi útil?
- Árabe
@dozzzi
كلا التعبيرين غريب.
ماذا تريد أن تقول بالضبط؟
أرجو أن تكتب ذلك بالانكليزية.
Esta resposta foi útil?
- Árabe
- Árabe
@dozzzi
أهلاً و سهلاً
و أطبقت عليه براحة يدي
أو
و أحكمت إمساكه براحة يدي .
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- how do you say in Arabic "he stepped on my shoe so I stepped on his shoe" "don't punch him or ...
- ⁸👇🏻🥺✨✨ Translate these words into 𝐒𝐚𝐮𝐝𝐢 𝐃𝐢𝐚𝐥𝐞𝐜𝐭 🇸🇦: 1. This movie seems boring to me 2. Why are...
- .الأُستاذ: أَسْرِعْ. .التلميذ: حَاضِرْ، يا أُسْتاذُ. Please tell me whether the above harakat(...
- does anyone know a series of books, going from easy to hard , arabic stories ?
- How do you say: My grandfather has been ill. He had kidney problems and was put on dialysis for...
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
