ちょ‎きごちない部分や違和感などのご指摘 • 修正お願いします!
もっと日本人らしい言い方に直していただければありがたいです!

日本では、ドラマをテレビで見るのが一般的ですか?

中国の場合は、一世代上の人は確かにテレビを見ることが好きです、私のお父さも、家にいると、テレビを見ていようが見てまいが、つけておきっぱなしの傾向がありそうです笑。
田舎にいる祖父母も、私が故郷に帰るたびに、毎日、テレビを見るばかりの様子を見られます。

しかし、中国の若者は、テレビのより、スマホやてタブレットPC、そしてパソコンでネット配信のサイトで見るのがほとんどです。
家にいると、テレビが普通は一台しかありませんので、親が見ている時は使わせなくなるのです。
むしろ自分の部屋にスマホで見るほがより楽かねないてす。もしも、テレビを見ることが出来なると、放送局が見させる内容よりは、スマホなどの端末の画面をテレビにミラーリングして見る方法もいます。

そして、仕事のために家を出ていって、一人暮らしで住んだとしても、テレビの付きのお部屋もなかなか見つかりにくいのです。

私は、ドラマをあまり好きじゃ有りませんですが、ユーチューブと中国の「ビリビリ」ってのサイトで動画を見るか楽しく、画面が大きければ大きいほど好きな方なので、平日はスマホのより、タブレットPCで見るのが好きです。

@hannahcity

ちょ‎きごちない部分や違和感などのご指摘 • 修正お願いします!
もっと日本人らしい言い方に直していただければありがたいです!

→ちょっとぎこちない部分や違和感などのご指摘・修正をお願いします！



日本では、ドラマをテレビで見るのが一般的ですか?

→日本では普通、ドラマをテレビで見ますか？



中国の場合は、一世代上の人は確かにテレビを見ることが好きです、私のお父さも、家にいると、テレビを見ていようが見てまいが、つけておきっぱなしの傾向がありそうです笑。
田舎にいる祖父母も、私が故郷に帰るたびに、毎日、テレビを見るばかりの様子を見られます。

→中国では、一世代上の人は(確かに)テレビを見るのが好きです。私の父も家にいると、テレビを見ていようがいまいが、つけっぱなしです笑
田舎にいる祖父母も、私が故郷に帰るたびにテレビを見ているので、毎日テレビばかり見ている様子です。



しかし、中国の若者は、テレビのより、スマホやてタブレットPC、そしてパソコンでネット配信のサイトで見るのがほとんどです。
家にいると、テレビが普通は一台しかありませんので、親が見ている時は使わせなくなるのです。
むしろ自分の部屋にスマホで見るほがより楽かねないてす。もしも、テレビを見ることが出来なると、放送局が見させる内容よりは、スマホなどの端末の画面をテレビにミラーリングして見る方法もいます。

→しかし、中国の若者は、テレビより、スマホやタブレット、そしてパソコンを使って、ネット配信のサイトで見る場合がほとんどです。
家には普通、テレビは一台しかありませんので、親が見ている時は使えないのです。
むしろ自分の部屋で、スマホで見る方が楽しめます。もしも、テレビが使えたとしても、放送局の番組を見るよりも、スマホなどの端末の画面をテレビにミラーリングして見る方法を使ったりします。



そして、仕事のために家を出ていって、一人暮らしで住んだとしても、テレビの付きのお部屋もなかなか見つかりにくいのです。

→それに、仕事のために実家を出て、一人暮らしをしたとしても、テレビの付きのお部屋はなかなか見つかりにくいのです。



私は、ドラマをあまり好きじゃ有りませんですが、ユーチューブと中国の「ビリビリ」ってのサイトで動画を見るか楽しく、画面が大きければ大きいほど好きな方なので、平日はスマホのより、タブレットPCで見るのが好きです。

→ 私は、ドラマがあまり好きじゃありませんが、ユーチューブと中国の「ビリビリ」というサイトで動画を見るのが楽しく、画面が大きければ大きいほど好きなので、平日はスマホより、タブレットPCで見ます。



『テレビを見る』は『テレビを観る(みる)』でもいいと思います。『観る』の方がもっと楽しんでいる感じがします。

日本でも、中国と似たような感じです！笑
私の家には祖父母が住んでいますが、いつもテレビを見ています！それに私も弟も、Netflixでアニメやドラマを見る方が好きですよ！