Question
Atualizado em

  • Japonês
  • Persa
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Persa

۱- درختهایی در شهرت و بسیار درختان در سرزمینت

یعنی‌

Trees in your city and trees in your land
؟

۲- فکر می‌کنم هم‌ درخت‌ها و هم درختان به عنوان جمع درخت استفاده شده است. فقط برای جلوگیری تکرار کردن یه کلمه، از فرم جمع مختلف استفاده کرد؟

۳- چرا «ی نکره» فقط برای «درختهایی» اضافه شده و نمی‌گه «درختانی»؟
اینجوری هم کاملا طبیعیه؟


——————-

" گریه نکن خواهرم . در خانه ات درختی خواهد رویید و ★درختهایی در شهرت و بسیار درختان در سرزمینت . و باد پیغام هر درختی را به درخت دیگر خواهد رسانید و درختها از باد خواهند پرسید : در راه که می آمدی سحر را ندیدی !"

Respostas
Ler mais comentários

  • Persa

  • Japonês

  • Persa

  • Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Compartilhe esta pergunta
۱- درختهایی در شهرت و بسیار درختان در سرزمینت

یعنی‌

Trees in your city and trees in your land
؟

۲- فکر می‌کنم هم‌ درخت‌ها و هم درختان به عنوان جمع درخت استفاده شده است. فقط برای جلوگیری تکرار کردن یه کلمه، از فرم جمع مختلف استفاده کرد؟ 

۳- چرا «ی نکره» فقط برای «درختهایی» اضافه شده و نمی‌گه «درختانی»؟ 
اینجوری هم کاملا طبیعیه؟


——————-

" گریه نکن خواهرم . در خانه ات درختی خواهد رویید و ★درختهایی در شهرت و بسیار درختان در سرزمینت .  و باد پیغام هر درختی را به درخت دیگر خواهد رسانید و درختها از باد خواهند پرسید : در راه که می آمدی سحر را ندیدی !"
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question