- Vietnamita
-
Inglês (EUA)
O que significa Hưu danh vô thưc ?
- Vietnamita
@hhiroch “Hữu danh vô thực” :
Có tên, có tiếng, tồn tại trên danh nghĩa nhưng thật ra không có gì.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Vietnamita
@hhiroch someone is in sound powerful position but actually he can't use that power
Esta resposta foi útil?
- Vietnamita
Where did you find this word? I think this is an unnecessary and quite difficult vocabulary even for us Vietnamese.
Esta resposta foi útil?
- Vietnamita
- Vietnamita
- Vietnamita
@Vincehahaha Cụm từ này cũng phổ biến ở mức khá và đâu quá khó hiểu với người Việt. Với lại họ muốn nâng cao kỹ năng viết thì sao.
Esta resposta foi útil?
- Vietnamita
"Hữu danh vô thực": exist in name but not in reality; be merely nominal. This is a Sino-Vietnamese word.
Hữu: to have, to exist
Danh: name, reputation,...
Vô: none, not have
Thực: real, true,...
Esta resposta foi útil?
- Vietnamita
The meaning of this statement is:
A person is only famous and looks good with his title, in fact he is nothing.
Example: the way you talk and present makes people outside of your company think that you’re a good boss, actually you don’t care a bit about your people.
The videos you post about healthy plants in your garden make people think you have green fingers, in reality, most of your plants are dying. 😁😁😁
Esta resposta foi útil?
- Vietnamita
@hhiroch means you mean hữu danh vô thực, right? It means you are known or famous, people know you’re in a great position, seems cool, but actually you have nothing, no power, really nothing. For example, you’re the CEO but you can’t decide anything about the company’s activities, no one listens or cares about what you say when you speak.
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa The hidden cost of outsourcing ?
- O que significa Đừng bao giờ để những trải nghiệm trong quá khứ làm tổn hại đến tương lai của bạn...
- O que significa Lõng bõng như nước?
- O que significa tách chúng ra —-“chúng” có nghĩa gì ?? ?
- O que significa Nhưng mà bạn xin địa chỉ mình làm gì thế?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
