Question
Atualizado em
29 set 2022
- Japonês
-
Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Ambas as duas frases estão corretas? Quando dá instrução da rota de corrida a alguém.
1
Você começa por onde tem aquela placa amarela, e vai vir até aqui.
2
Você começa por aí aquela placa amarela, e vai vir até aqui.
Ambas as duas frases estão corretas? Quando dá instrução da rota de corrida a alguém.
1
Você começa por onde tem aquela placa amarela, e vai vir até aqui.
2
Você começa por aí aquela placa amarela, e vai vir até aqui.
1
Você começa por onde tem aquela placa amarela, e vai vir até aqui.
2
Você começa por aí aquela placa amarela, e vai vir até aqui.
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
29 set 2022
Resposta destacada
- Português (Brasil)
@Japoburajin
Você começa por onde tem aquela placa amarela, e vem até aqui.⭕
Você começa onde tem aquela placa amarela, e vem até aqui.⭕
Você começa por aquela placa amarela, e vem até aqui. ⭕
Você começa naquela placa amarela, e vem até aqui. ⭕
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
- Português (Portugal)
もっと自然に聞こえるように書き直します。
1
Você começa por onde tem aquela placa amarela e vem até aqui.
2
Você começa por aquela placa amarela e vem até aqui.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Português (Brasil)
@Japoburajin : a primeira dia correta, mas um pouco incompleta. E não é necessária a palavra “por”. A segunda não é natural ou clara. Poderia ser: vc começa NAQUELA placa …….
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@Japoburajin
Você começa por onde tem aquela placa amarela, e vem até aqui.⭕
Você começa onde tem aquela placa amarela, e vem até aqui.⭕
Você começa por aquela placa amarela, e vem até aqui. ⭕
Você começa naquela placa amarela, e vem até aqui. ⭕
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Português (Brasil)
1
Você começa por onde está aquela placa amarela e vem até aqui
Você começa onde está a placa amarela e vem até aqui.
2
Você começa por aquela placa amarela e vem até aqui.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Português (Brasil)
A frase 1 está correta, a 2 é incorreta. Algumas sugestões para melhorar a frase 2:
"Você começa por aí, por essa placa amarela; e vai vir até aqui."
"Você começa aí, nessa placa amarela; e vai vir até aqui."
"Você começa por ali, por aquela placa amarela; e vai vir até aqui."
"Você começa ali, naquela placa amarela; e vai vir até aqui."
----------------------------------------------------
Isto/este/esta/aqui/cá - perto de quem fala
Isso/esse/essa/aí - perto da pessoa com quem está falando
Aquilo/aquele/aquela/ali/lá - longe dos dois
Nesta frase, não faz sentido AQUELA placa amarela estar AÍ, perto do ouvinte e longe ao mesmo tempo
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@GugaGusta
Achei excelente sua explicação. Você além de alterar as frases me deu explicações excelentes. Isso me ajudou bastante. Like👍
Achei excelente sua explicação. Você além de alterar as frases me deu explicações excelentes. Isso me ajudou bastante. Like👍
- Inglês (EUA)
- Português (Brasil)
@Japoburajin
Eu não tenho nada a acrescentar sobre o que o pessoal falou, só vim comentar sobre a maneira que você escreveu no início, já que ninguém mencionou:
"Ambas as duas frases estão corretas?"
A palavra "Ambas ou Ambos" por si só significa "Os dois, As duas" então não faz sentido dizer "Ambas as duas", diga assim:
- Ambas as frases estão corretas?
Ou
- As duas frases estão corretas?
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
1
"Você começa por onde tem aquela placa amarela, e vai vir até aqui." Está correto
2
"Você começa por aí aquela placa amarela, e vai vir até aqui." Para ficar correta, é somente tirar o "aí". Ficaria: "Você começa por aquela placa amarela, e vai vir até aqui."
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
- Português (Brasil)
@Japoburajin
Quando eu quero saber certinho onde fica um lugar que eu quero ir, eu pergunto ou pesquiso por um ponto de referência (algo que esteja perto do local desejado), então eu diria assim:
“O ponto de referência pra chegar até aqui é a placa amarela”. (Imaginando que você está mostrando o mapa para a pessoa e apontando para uma placa amarela…)
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Português (Brasil)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
