Question
Atualizado em
26 set 2022
- Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Qual é a diferença entre devolver e retorna ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Qual é a diferença entre devolver e retorna ?Você pode indicar exemplo de resposta.
Respostas
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
@FluffyPancakes Devolver is when u give something back to someone, no matter what it's! you borrow and then "devolve"
Retorna It's very similar. It's when something comes back.. I think u will understand better w some examples 🤭
Devolver:
- Devolve o meu lápis?
- Acabei de devolver a blusa dela.
- Pode pegar, ok? MAS DEVOLVE!!
Retornar:
- Quando você vai retornar à Italia?
- Eu errei o caminho... vou ter que retornar
I don't know if I explained it right.. I hope so 😁💗
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
devolver: quando você tem algo de outra pessoa e dá pra ela.
ex: "preciso devolver o lápis da maria."
"os garotos encontraram uma carteira e a devolveram para seu dono."
retornar: voltar para um lugar que você estava antes, ou devolver dinheiro.
ex: "vou retornar e ir por outra rua"
"recebi uma transferência errada e agora preciso retornar o valor pro dono"
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Devolver (give back)
1- dar algo a seu dono
Vou devolver o livro à biblioteca ( biblioteca é o "dono" do livro.
Vou devolver a Paulo o dinheiro que ele me emprestou (o dinheiro é de Paulo)
2- Dizer ou dar a alguém algo que a pessoa não quer
Vou devolver "tintim por tintim" tudo de ruim que você me fez passar.
Vou devolver "na mesma moeda" todas as grosserias que você me disse .
*"tintim por tintim" e " na mesma moeda" = expressões coloquiais que significam = tudo com minúcia, com todos os detalhes.
Vou devolver tintim por tintim(exatamente tudo, nos mínimos detalhes) tudo que você me fez de mal.
Retornar = voltar ao lugar original, voltar ao lugar de onde veio.
Ele retornou à cidade natal(= onde nasceu)
As sementes acabam retornando à ( para a ) árvore de onde saíram.
Retornar uma ligação, uma chamada de telefone :
- Boa tarde, gostaria de falar com Pedro.
- Ele não está.
- Poderia pedir a ele que retorne (minha ligação) quando chegar?
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil) Quase Fluente
devolver = dar de volta
- "você vai devolver o que roubou de mim"
retorna = o que volta
- "quando ele retorna da capital?"
- "você tem 2, te dou 5, você me retorna 3."
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
retornar, é para telefonema (ligar avisando recebeu)
ou para garrafa retornável (de Coca-Cola)
devolver, é aleatório (qualquer coisa)
0
likes
2
disagrees
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil) Quase Fluente
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
"devolver" is most used to objects just like "give back" Ex: Devolva minha bolsa
"retornar" is used to express an action most like "turn back" Ex: Precisamos retornar pra onde viemos
they can have other appliances depending on the context but this is just in very specific situations
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Qual é a diferença entre Eu te amo e Eu amo você ?
- Qual é a diferença entre ontem de tarde e ontem à tarde ?
- Qual é a diferença entre para o, ao ao, a e para a, a, à ?
- Qual é a diferença entre jerimum e abóbora ?
- Qual é a diferença entre De nada e Imagina ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é a diferença entre o e ele ?
- Qual é a diferença entre Jamais e Nunca ?
- Qual é a diferença entre gato e bichano ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.