Question
Atualizado em
25 set 2022
- Japonês
-
Português (Portugal)
-
Espanhol (Espanha)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Português (Portugal)
Em português de PORTUGAL, pode-se usar "com certeza" em vez de "claro" nos seguintes diálogos?
Posso falar consigo? ― Claro.
Podes fechar a janela? ― Claro.
Em português de PORTUGAL, pode-se usar "com certeza" em vez de "claro" nos seguintes diálogos?
Posso falar consigo? ― Claro.
Podes fechar a janela? ― Claro.
Posso falar consigo? ― Claro.
Podes fechar a janela? ― Claro.
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Português (Portugal)
- Português (Brasil)
@Portanhol sim sim, a troca é perfeitamente possível tb em português do Brasil.
Contudo, em português brasileiro, as perguntas seriam melhores assim:
1. Posso falar com você?
2. (Você) pode fechar a janela?
Espero ter ajudado. Beijos do Brasil 🇧🇷.
0
likes
7
disagrees
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Português (Portugal)
- Português (Brasil)
@Portanhol vou gravar as perguntas e respostas em português do Brasil para vc ouvir!
0
likes
6
disagrees
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
É possível, mas não soa tão natural.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Japonês
@pasteldenata Agradeço-lhe a resposta! Quer isso dizer que só "claro" se pode usar neste contexto sem estranheza com o significado do inglês "of course"?
- Português (Portugal)
- Português (Portugal)
- Japonês
- Português (Portugal)
@Portanhol pode, mas dependendo a situação pode soar meio grosseiro. melhor usar "sim", "claro", "pode" ou associar.. "sim, claro" "pode sim" etc
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
@Portanhol também podes falar:
Posso falar consigo? ― sim, em que posso ajudar?
Podes fechar a janela? ― sim, sem problema!
deixo-te uma áudio com os exemplos!
Follow my Instagram 🤓
@portuguese.coach
(https://www.instagram.com/portuguese.coach)
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
@Portanhol Sim, em PT-PT, pode-se usar ambos, mas “com certeza” é mais formal.
Esta resposta foi útil?
- Português (Portugal)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Em portugal qual é a expressão mais corrente quando se tem o nariz a pingar? 1. Tenho o nariz a ...
- O que é melhor dizer:gosto imenso ou muito prazer?
- Qual é correto, pastéis de nata ou pastel de nata?
- Does "foda-se!" mean "Fuck!" or "Fuck it!" in both Portugal and Brazil? Are they considered swear...
- i want to watch verdades secretas online with english subtitles. can anybody please tell me wher...
Newest Questions (HOT)
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
Newest Questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Qual frase é mais correta? 1 No feriado, eu gosto de passear pelo parque. 2 No feriado, eu gost...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
