- Chinês Simplificado (China)
-
Japonês
Como é que se diz isto em Chinês Simplificado (China)? 「婚約をしている娘さんは、どうしてこんな見合い旅行のツアーに参加 したのですか。」
「家内にきくと、お友達のご主人がこのツアーに参加していて、どうも彼女と一緒に行くらしいので、どの人が彼女か調べてほしいと言われたそうです。あの子は気のいいので引き受けたのですが、それがこんなことになるとは……」
この言葉を中国語に訳してください。
「家内にきくと、お友達のご主人がこのツアーに参加していて、どうも彼女と一緒に行くらしいので、どの人が彼女か調べてほしいと言われたそうです。あの子は気のいいので引き受けたのですが、それがこんなことになるとは……」
この言葉を中国語に訳してください。
- Chinês Simplificado (China)
I am not a Japanese learner, so this paraphrase is translated by a e-dictionary. In Chinese is 已经订婚的女儿，为什么要参加这样的相亲旅行呢？
“我问妻子，她朋友的丈夫参加了这个旅行团，好想要和她一起去，她让我调查一下谁是她的相亲对象。因为那个孩子脾气很好，所以我就答应了，结果是这样。”
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Chinês Simplificado (China)? お互いの国の事から小さなくだらない事までおしゃべりして本当に面白かった
- Como é que se diz isto em Chinês Simplificado (China)? 貴方は物事を物凄く真剣に考え、他人にとても気を使っていますね。それはとても良いことだ...
- Como é que se diz isto em Chinês Simplificado (China)? くちゃくちゃ食べる（咀嚼音）
- Como é que se diz isto em Chinês Simplificado (China)? let me in!
- Como é que se diz isto em Chinês Simplificado (China)? 素案
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? いつもお世話になっております
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? こんにちは
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Cringe.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I'm feeling worried
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? How do you say "you are playing with fire" in brazi...
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? whimsy,whimsical
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? What is Brazil famous for?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
