Question
Atualizado em
Anaisabel_Herrera
22 set 2022

  • Inglês (EUA)
  • Espanhol (Venezuela)
  • Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)

what is the difference between "Voce" and " Tu"

Respostas
Ler mais comentários
ilyhoneymoon
22 set 2022

  • Português (Brasil)

@Anaisabel_Herrera In some regions, "tu" it's used (I believe it saddles further south), in others it's used "você". But there's no difference. In fact, the two words mean the same thing! You can choose which one to use☺️💗

Highly-rated answerer
ilyhoneymoon
22 set 2022

  • Português (Brasil)

@Anaisabel_Herrera look some examples with the words! 🫶

TU:
- Tu vai querer sabor morango ou uva?
- Tu gosta dele?
- Vamos na praia! eu, tu e Milena
VOCÊ:
- você vai querer sabor morango ou uva?
- você gosta dele?
- Vamos na praia! eu, você e Milena.
Done! doesn't change ANYTHING! you can choose which one to use ☺️🇧🇷

Highly-rated answerer
LeandroAgera
22 set 2022

  • Português (Brasil) Quase Fluente
𝗧𝘂 é pronome pessoal que indica a pessoa do discurso a quem se fala, tem sua própria conjugação (segunda pessoa do singular): 𝗧𝘂 𝘪𝘴 𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘯𝘰𝘶𝘯 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘤𝘢𝘵𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘦𝘤𝘩 𝘵𝘰 𝘸𝘩𝘰𝘮 𝘪𝘵 𝘪𝘴 𝘴𝘱𝘰𝘬𝘦𝘯, 𝘩𝘢𝘴 𝘪𝘵𝘴 𝘰𝘸𝘯 𝘤𝘰𝘯𝘫𝘶𝘨𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 (𝘴𝘦𝘤𝘰𝘯𝘥 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯 𝘴𝘪𝘯𝘨𝘶𝘭𝘢𝘳): — "Tu sabes dirigir." — "Essa refeição é para tu comeres." No Brasil, é muito mais comum na literatura, na escrita. 𝘐𝘯 𝘉𝘳𝘢𝘻𝘪𝘭, 𝘐𝘵'𝘴 𝘮𝘶𝘤𝘩 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘰𝘯 𝘪𝘯 𝘭𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦, 𝘪𝘯 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨. Despite being grammatically incorrect, we commonly use it in the third person singular(he/she): — "Tu(você) sabe cozinhar." — "Essa comida é pra tu(você) comer." 𝗩𝗼𝗰𝗲̂ é um pronome de tratamento que é utilizado em situações informais, sendo conjugado na terceira pessoa do singular: 𝗩𝗼𝗰𝗲̂ 𝘪𝘴 𝘢 𝘵𝘳𝘦𝘢𝘵𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘳𝘰𝘯𝘰𝘶𝘯 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘪𝘴 𝘶𝘴𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘭 𝘴𝘪𝘵𝘶𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴, 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘤𝘰𝘯𝘫𝘶𝘨𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘩𝘪𝘳𝘥 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯 𝘴𝘪𝘯𝘨𝘶𝘭𝘢𝘳. — "Você é o melhor!" — "Estas são as chaves que você esqueceu."

𝗧𝘂 é pronome pessoal que indica a pessoa do discurso a quem se fala, tem sua própria conjugação (segunda pessoa do singular):
𝗧𝘂 𝘪𝘴 𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯𝘢𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘯𝘰𝘶𝘯 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘪𝘯𝘥𝘪𝘤𝘢𝘵𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘱𝘦𝘦𝘤𝘩 𝘵𝘰 𝘸𝘩𝘰𝘮 𝘪𝘵 𝘪𝘴 𝘴𝘱𝘰𝘬𝘦𝘯, 𝘩𝘢𝘴 𝘪𝘵𝘴 𝘰𝘸𝘯 𝘤𝘰𝘯𝘫𝘶𝘨𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯 (𝘴𝘦𝘤𝘰𝘯𝘥 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯 𝘴𝘪𝘯𝘨𝘶𝘭𝘢𝘳):
— "Tu sabes dirigir."
— "Essa refeição é para tu comeres."
No Brasil, é muito mais comum na literatura, na escrita.
𝘐𝘯 𝘉𝘳𝘢𝘻𝘪𝘭, 𝘐𝘵'𝘴 𝘮𝘶𝘤𝘩 𝘮𝘰𝘳𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘰𝘯 𝘪𝘯 𝘭𝘪𝘵𝘦𝘳𝘢𝘵𝘶𝘳𝘦, 𝘪𝘯 𝘸𝘳𝘪𝘵𝘪𝘯𝘨.

Despite being grammatically incorrect, we commonly use it in the third person singular(he/she):
— "Tu(você) sabe cozinhar."
— "Essa comida é pra tu(você) comer."

𝗩𝗼𝗰𝗲̂ é um pronome de tratamento que é utilizado em situações informais, sendo conjugado na terceira pessoa do singular:
𝗩𝗼𝗰𝗲̂ 𝘪𝘴 𝘢 𝘵𝘳𝘦𝘢𝘵𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘱𝘳𝘰𝘯𝘰𝘶𝘯 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘪𝘴 𝘶𝘴𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘪𝘯𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘭 𝘴𝘪𝘵𝘶𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴, 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘤𝘰𝘯𝘫𝘶𝘨𝘢𝘵𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘵𝘩𝘪𝘳𝘥 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘰𝘯 𝘴𝘪𝘯𝘨𝘶𝘭𝘢𝘳.
— "Você é o melhor!"
— "Estas são as chaves que você esqueceu."

Highly-rated answerer
SIGARCEZ
23 set 2022

  • Português (Brasil)

Tu y você es la misma cosa.

Cambia la conjugación, pero el sentido es igual:

VERBO SER:

1ª persona singular :EU SOU
2ª persona singular :TU ÉS
3ª persona singular :ELE, ELA, VOCÊ É

Total que TU y VOCÊ da igual, aunque VOCÊ esté en la 3ª conjugación, presenta el sentido de " a quien se habla".


Lo que cambia es su utilización. De manera general, es mucho más común el uso de " você" (informal) "o senhor, a senhora" = usted = formal

En algunas regiones de Brasil se suele utilizar 'tu", en Sur, por ejemplo.

Sin embargo, nosotros, brasileños, utilizamos, a menudo, el "TU " con errores en la conjugación.


VERBO IR

EU VOU
TU VAIS
ELE/VOCÊ VAI

Se suele escuchar : Tu vai y no tu vais como sería lo más correcto.

Así, lo mejor es decir VOCÊ :

Você gosta de maçã?
Você vai ao cinema?

Si quieres ser formal, basta con cambiar el VOCÊ por O SENHOR/A SENHORA=Usted

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
what is the difference between "Voce" and " Tu"
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. what is the difference ...