Qual é a diferença entre calor e quente ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Quente - 熱い (物/人)
Calor - 暑い (天気)

Calor está mais relacionado ao clima.
- Hoje está fazendo muito calor.
- A sala está muito abafada, que calor!
- Em São Paulo faz muito calor.

E quente é usado para objetos e pessoas.
- A panela está quente, cuidado.
- Você está quente, será que está com febre?
- O asfalto está muito quente, não ande descalço.

No caso do clima é comum as pessoas usarem quente e calor.
- O dia está quente.
- Hoje está fazendo calor.
Mas a diferença nas frases é que Quente é um adjetivo 形容詞 e Calor é um substantivo 名詞, por isso se diz "O dia ESTÁ quente", mas nunca "O dia ESTÁ calor", nesse caso precisa ser "Hoje está FAZENDO calor.
Para objetos será SEMPRE quente, "uma panela está quente", correto, mas "uma panela está calor" é errado.
Para pessoas se usa apenas quente também, para dizer que a pessoa em si está quente, o que é muito raro, e geralmente é usado pra falar sobre febre, ou como uma gíria pra dizer que alguém é bonito.
- Sua irmã está muito quente, deve estar com febre.
- Aquela mulher é linda, quente, deusa.
Mas é comum se dizer "Eu estou COM calor", ou "Eu estou SENTINDO calor", nesse caso O Calor é algo que você está sentindo, mas vem de fora, do clima.
- Você está com calor?
- O *ônibus* está QUENTE, por isso *eu* estou com CALOR.
- Ela está com muito calor.