Os dois verbos"andar" e "ficar" como verbos auxiliares, podem indicar a continuação de um estado de acção, certo?

ex: Andei a procurar o emprego.
Fiquei a escrever até à noite.

Ambas as frases indicam que algo foi feito ao longo de um período de tempo, portanto, qual é a diferença entre os dois verbos quando indicam a continuação de acção?

Veja uma tradução

Olá :)

Relativo ao Português de Portugal:

Ambos os verbos pretendem demonstrar a realização de uma ação.

Tal como nos exemplos mencionados

"Andei à procura de emprego" pretende dar a conhecer a situação atual que pode se prolongar por um determinado tempo.
O verbo andar, neste caso "andei" (passado), pretende dar a entender que a situação aconteceu no passado e que se prolongou até ao presente.

O verbo "ficar", neste caso fiquei (passado), pretende demonstrar a mesma situação.
A pessoa começou a escrever o livro num determinado tempo e só acabou à noite.

Ambos os verbos pretendem demonstrar a realização de uma ação por um certo tempo.
Por isso, penso que a diferença seja apenas uma questão de preferência no uso do verbo! :)

Espero ter sido útil!