Question
Atualizado em
21 ago 2022
- Francês (França)
-
Português (Brasil)
Pergunta sobre BRASIL
Alguém poderia me explicar a letra da musica "Ai preto" de L7NNON & BIEL DO FURDUNCINHO ?
Alguém poderia me explicar a letra da musica "Ai preto" de L7NNON & BIEL DO FURDUNCINHO ?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- País ou região BRASIL
Vou citar a letra e do lado explicar as expressões no contexto da música:
Vou te pegar bolado – Beijar
Quer deixar no sigilo? – Se envolver romanticamente e não contar pra ninguém
Quer vir pra minha base? – Convite pra ir na casa da pessoa
Então entra na nave – Entrar no carro
Ó, arranhou minhas costas
Quando passei com a minha tropa (ainda) – "tropa" significa grupo e "ainda" é uma gíria do Rio de Janeiro que concorda com o que foi falado
13 no suporte, meu bolso com várias nota – "13 no suporte" provavelmente significa iPhone 13 no suporte para celular que fica preso à roupa e "notas" se refere a cédulas de dinheiro
Emoji babando na minha foto logo cedo – Ele postou uma foto e a pessoa reagiu com um emoji 😍
Fala baixin' (ai, preto!) – "Ai, preto!" é uma interjeição provavelmente carinhosa
Olha pra mim (ai, preto!)
Fala meu nome (ai, preto!)
Joga pro homem (ai, preto!) – "jogar" nesse contexto significa dançar
Maciçado, trajado, lalá no peito que elas gosta – "maciçado" denota que ele está portando jóias, "trajado" = bem vestido, "lalá no peito" é uma marca de roupa chamada Lacoste, representada por um símbolo de jacaré que fica na altura do peito
Sabe que a tropa maceta bem – práticas sexuais
Os tralha que tá moda (ainda) – "tralha" nesse contexto é um grupo de indivíduos, semelhante a "tropa"
Provou uma vez, agora quer o tempo inteiro
Fala pra mim (ai, preto!)
Sussurra baixin', ahn (ai, preto!)
Geme pra mim, ó (ai, preto!)
Fala baixin' (ai, preto!)
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- País ou região FRANÇA
@julianasousach Muito obrigada pela explicaçao!! Você tem uma explicaçao sobre "o pique do Biel" que é cantado varias vezes ?
- País ou região BRASIL
@amoobrasil o Biel é um DJ, então quando ele fala "o pique do Biel" ele se refere ao beat (batida/ritmo) da música produzido pelo DJ. Provavelmente é isso.
Esta resposta foi útil?
- País ou região BRASIL
olha eu sou brasileiro e do Rio
so que é dificil ate pra mim entender essa letra rsrs
pra mim nao é algo cotidiano .
mesmo morando aqui .
Esta resposta foi útil?
- País ou região BRASIL
eu também sou brasileira e carioca e agradeço a tradução desta música pois eu nunca entendi 😂
Esta resposta foi útil?
- País ou região FRANÇA
@GabrielCS357 @samantacorreaperez
kkkkkk amo! Fico feliz de ajudar os brasileiros e até os cariocas!!!!
kkkkkk amo! Fico feliz de ajudar os brasileiros e até os cariocas!!!!
- País ou região FRANÇA
- País ou região BRASIL
Eu não gosto de funk (aliás isso nem música é, é literalmente um falatório com som de fundo), mas essa porcaria me deixou intrigado, porque não faz o menor sentido essa letra kkkkkkkkkkk, como assim "arranhou minhas costas", virou um gato do nada mano, que p0rra é essa.
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- I'm looking for someone, anyone who can help me with korean language. I can and i'll be happy hel...
- How much a Psychologist session cost in Brazil? What do you think about psychologists?
- what is the best city in Brazil ?
- O que significa "meter o louco"?
- Does it sound gay for a man to call a girl 'amiga'?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
