You actually tricked them more than they tricked you.

Would it be correct?

you tricked then more than they did you

How do you used did, do when you don't want to repeat the main verb?

Veja uma tradução

Oi, amigo! Na vdd, o correto seria a primeira opção. A segunda tá errada. "Did" se utiliza apenas no início de perguntas com verbos que foram praticados no passado ou quando o próprio verbo "do" (fazer) está no passado. Na verdade você até poderia utilizar a segunda frase, mas retirando o "you" no final.

Alguns exemplos de frase:

"Did you do that?" ("Você fez isso?")

"Yes, I did." ("Sim, eu fiz")

Lembre-se: "do", enquanto partícula interrogativa, sempre é o primeiro termo utilizado no início de um período. Isso independe do tempo em que está sendo conjugado (pretérito, presente ou futuro).

Veja:

"Do you like animals?" ✔ ("Você gosta de animais?")
"You do like animals?" ❌ (A estrutura está errada se for uma pergunta)

Se no segundo caso for uma afirmação, então estaria certo.

"You do like animals." ✔ ("Você gosta de animais" ou "você gosta de animais sim.")