Como é que se diz isto em Árabe? Luke: My name is Luke, but my friends always call me Adonis.
Bob: How should I address you? Why do your friends call you Adonis?
L: Call me Luke. I think because I'm handsome.
Tom: You're lying..
L: I'm just guessing, Tom.

Veja uma tradução

لوك: اسمي لوك، ولكن يناديني أصدقائي دائماً أدونيس.
Luke: My name is Luke, but my friends always call me Adonis.
اسمي = My name
لوك = Luke
ولكن = but
يناديني = call me
أصدقائي = my friends
دائماً = always
أدونيس = Adonis

بوب: بماذا أناديك؟ ولما يناديك أصدقاؤك أدونيس؟
Bob: Which one should I call you with? And why do your friends call you Adonis?
بماذا = by which (in/with/by what/which...)
أناديك = I call you
ولما = and for what [reason]
يناديك = call you
أصدقاؤك = your friends

لوك: نادني لوك. ربما لأنني وسيم.
Luke: Call me Luke. Maybe because I'm handsome.
ربما = Maybe
لأنني = because I am
وسيم = handsome

توم: يالك من كاذب.
Tom: What a liar.
يالك من = what an X you are
كاذب = liar

لوك: لقد كنت أخمن لا أكثر، يا توم.
Luke: I was just guessing, Tom.
لقد كنت = I was
أخمن = [I'm] guessing
لا أكثر = Just/ lit. "no more"
يا توم = O Tom.

Note: I used FusHa (MSA) for translating.
If there is a word you're not sure how to pronounce it, try typing it in this website 👇🏼
https://youglish.com/arabic
I hope that I helped 🌹