如果一位上司，性格比较开朗，称呼下属用“tutoyer”，但是下属比较腼腆，用“vouvoyer”，这种情况，一个人用tu，另一个人用vous，这种情况正常吗？
还是说，两个人必须统一称呼方式呢？

Veja uma tradução

En général, les gens se mettent d'accord pour se dire "tu" ou "vous".

Mais il arrive souvent que l'une des personnes n'arrive pas à dire "tu". Dans ce cas, il n'y a pas de règle, soit les deux personnes reviennent au vouvoiement, soit le rapport reste déséquilibré (l'un dit "tu", l'autre "vous").

Il est difficile d'exiger qu'un supérieur hiérarchique vous vouvoie si cette personne tutoie tout le monde : il est difficile d'être la seule personne à ne pas accepter le tutoiement, sauf si on est beaucoup plus âgé. Mais je pense que ce n'est pas impossible si les gens sont compréhensifs, sont d'accord et acceptent cette différence.

Si une personne dit "tu" et l'autre "vous", ce n'est pas forcément gênant, tant qu'il y a un respect mutuel. Mais c'est difficile à évaluer.