Question
Atualizado em
17 ago 2022
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
O que significa 「その顔に心からの同情の色があらわれた」の「同情の色」 ?
O que significa 「その顔に心からの同情の色があらわれた」の「同情の色」 ?
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês
“色” works here as “顔色” a visible mood expressed on the face.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
「同情しているような感じ」
色 color shade nuance
They look as if they sympathize (someone) from the bottom of their heart
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
Hi, LittleEfi,
“同情の色“ can be “sympathy” or “pity” or “fellow feeling”.
“その顔に心からの同情の色があらわれた” can be translated into English literally like this.
Sincere sympathy has appeared in his/her face. (We found him/her extending sincere sympathy in the face)
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa 次はちゃんとかなはらてよ!?
- O que significa ブラクラ?
- O que significa "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- O que significa オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- O que significa A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか??
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.