Question
Atualizado em
17 ago 2022
- Japonês
-
Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa bosta ?
O que significa bosta ?
Respostas
17 ago 2022
Resposta destacada
- Português (Brasil)
@Japoburajin
Além de significar "cocô", "fezes" e "merda", essa palavra também é usada para expressar um descontentamento com algum tipo de situação.
"Bosta" = くそ
No caso, ela possui um sentimento de "...deu errado" ou "... é um lixo" (algo desagradável).
Também há momentos que ela é usada ironicamente. Por exemplo: "Que bosta haha". Signfica que algo foi engraçado mas, mesmo assim, é uma bosta.
A palavra "merda" também é usada no mesmo sentido.
Se você usar "bosta" no modo pejorativo, xingar alguém, é como dizer クソ野郎 = "Você é um/uma bosta".
Apesar de também ser uma opção de xingamento, é difícil vê-la sendo usada desta forma. Quando queremos falar que alguém é uma "bosta", costumamos falar que essa pessoa é "cuzona" (palavra também derivada à alguém que te desapontou, fez algo que te machucou. Para mim, é uma palavra que possui muito sentimento, e não um simples xingamento). Claro que essa palavra é comum na região em que nasci, deve haver mais sinônimos ou outras formas de usá-la em outras regiões do Brasil.
No dia a dia, para reclamar, eu costumo usar mais "merda" a "bosta".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
é a mesma coisa que "merda" ou "coco"
pode usar para xingar
exemplo: você é uma bosta né!
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
@Japoburajin
Além de significar "cocô", "fezes" e "merda", essa palavra também é usada para expressar um descontentamento com algum tipo de situação.
"Bosta" = くそ
No caso, ela possui um sentimento de "...deu errado" ou "... é um lixo" (algo desagradável).
Também há momentos que ela é usada ironicamente. Por exemplo: "Que bosta haha". Signfica que algo foi engraçado mas, mesmo assim, é uma bosta.
A palavra "merda" também é usada no mesmo sentido.
Se você usar "bosta" no modo pejorativo, xingar alguém, é como dizer クソ野郎 = "Você é um/uma bosta".
Apesar de também ser uma opção de xingamento, é difícil vê-la sendo usada desta forma. Quando queremos falar que alguém é uma "bosta", costumamos falar que essa pessoa é "cuzona" (palavra também derivada à alguém que te desapontou, fez algo que te machucou. Para mim, é uma palavra que possui muito sentimento, e não um simples xingamento). Claro que essa palavra é comum na região em que nasci, deve haver mais sinônimos ou outras formas de usá-la em outras regiões do Brasil.
No dia a dia, para reclamar, eu costumo usar mais "merda" a "bosta".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Português (Brasil)
merda, cocô, bosta significa shit mas "merda" é mais usado pra xingar
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
- Português (Brasil)
- Espanhol (México)
@wohed é nesses tipos de respostas que eu percebo o quão nosso idioma é complicado 😂😂😂😂
1 palavra e 193847 de significados.
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
Pode ser usado como 「ちくしょう」
Eu perdi! BOSTA!!!
敗北!ちくしょう!!!
Pode significar "cocô(うんこ💩)"
Não fale sobre bosta
うんこを言わないでください
Pode ser usado como "idiota(バカ)"
Seu bosta!
バカ!
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Liso com liso escorrega?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.