- Catalão
- Espanhol (Espanha)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (Reino Unido)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 場所 e 位置 ?Você pode indicar exemplo de resposta.
- Japonês
場所はそこに何があるか、そこで何をするかに注目した言葉で、英語のplaceに近い意味です。
位置は他のものからの距離に注目した言葉で、英語のpositionに近い意味です。
場所をpositionの意味で使うこともできますが、位置と比べてあいまいな印象を受けます。
また、位置は「位置する」という動詞として使えますが、場所は動詞として使えません。
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Japonês
場所はそこに何があるか、そこで何をするかに注目した言葉で、英語のplaceに近い意味です。
位置は他のものからの距離に注目した言葉で、英語のpositionに近い意味です。
場所をpositionの意味で使うこともできますが、位置と比べてあいまいな印象を受けます。
また、位置は「位置する」という動詞として使えますが、場所は動詞として使えません。
Esta resposta foi útil?
- Catalão
- Espanhol (Espanha)
- Japonês
- Japonês
- Inglês (EUA) Quase Fluente
@ttabwol
Se traduce ambas palabras como “lugar “en español, pero los japoneses nativos pueden utilizar adecuadamente las dos palabras según las situaciones. Por ejemplo,
1)この近くでトイレのある場所を教えてください。(Se usa nunca 位置)
2)Al hacer el ejercicio de yoga 🧘🏻♀️
私の手の位置は正しいですか？
Esta resposta foi útil?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 場所 e 所 ?
- その場所にいた時に、過去のつらいことが考えず頭の中で閃いてしまいました。そこからできるだけ早く逃げたかったのです。 soa natural?
- Qual é a diferença entre 場所 e 所 ?
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
