Question
Atualizado em
jojo1212
1 abr 2017

  • Inglês (EUA) Quase Fluente
  • Japonês
  • Chinês Tradicional (Taiwan)
  • Chinês Simplificado (China)
Pergunta sobre Japonês

Qual é a diferença entre 説明してあげてありがとう e 説明してくれてありがとう ?Você pode indicar exemplo de resposta.

Respostas
Ler mais comentários
Moreally
1 abr 2017

  • Japonês

説明してあげてありがとう is wrong.
The second is right.

jojo1212
1 abr 2017

  • Inglês (EUA) Quase Fluente
thank you.. i always get confused how to use this...
0 likes
Usuário excluído
1 abr 2017

説明してあげる
A person who explains is you. It's a bit arrogant way to say.

説明してくれる
A person who explains is someone else.

meika
1 abr 2017

  • Japonês

in this sentense

あげて
is used when you explain something to someone or you order to someone to explain something to people.

くれて
is someone explain about something for you...

0 likes
Highly-rated answerer
jojo1212
1 abr 2017

  • Inglês (EUA) Quase Fluente
thank you @Go1002
0 likes
Moreally
1 abr 2017

  • Japonês

when you receive something, you don't use あげる.
If you use あげる　when you do for someone.
But It mentions I intend to do for you.

In addition, 説明してくれてありがとう、is correct.
くれて　is used with people who received.

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
Qual é a diferença entre 説明してあげてありがとう e 説明してくれてありがとう ?
Problemas semelhantes
Problemas semelhantes
Trending questions
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. せ
  3. せつ
  4. 説明
  5. Qual é a diferença entr...