Question
Atualizado em
6 jul 2022
- Inglês (Reino Unido)
-
Português (Brasil)
-
Zulu
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa “emendar o feriado” ?
O que significa “emendar o feriado” ?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
6 jul 2022
Resposta destacada
- Português (Brasil)
«Emendar» roughly translates to “amending”.
When you “amend” a holiday with the weekend, you’re bridging all days in between. In other words, you’re having a four-day weekend, a five-day weekend, and so on... (depending on how many days there are within the said interval).
💬 Ex 1.
— “O feriado da Terça vai emendar com o fim de semana?”
➥ “Will it be a four-day weekend because of Tuesday’s holiday?”
💬 Ex 2.
— “Você vai emendar o feriado ou vai trabalhar na Sexta?”
➥ “Are you taking a four-day weekend or working on Friday?”
💬 Ex 3.
— “A gente só vai trabalhar na Segunda e na Terça. Vamos emendar o feriado da Quarta e folgar na Quinta e na Sexta.”
➥ “We’re just working on Monday and Tuesday. We’re having a five-day weekend and taking days off on Thursday and Friday.”
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
«Emendar» roughly translates to “amending”.
When you “amend” a holiday with the weekend, you’re bridging all days in between. In other words, you’re having a four-day weekend, a five-day weekend, and so on... (depending on how many days there are within the said interval).
💬 Ex 1.
— “O feriado da Terça vai emendar com o fim de semana?”
➥ “Will it be a four-day weekend because of Tuesday’s holiday?”
💬 Ex 2.
— “Você vai emendar o feriado ou vai trabalhar na Sexta?”
➥ “Are you taking a four-day weekend or working on Friday?”
💬 Ex 3.
— “A gente só vai trabalhar na Segunda e na Terça. Vamos emendar o feriado da Quarta e folgar na Quinta e na Sexta.”
➥ “We’re just working on Monday and Tuesday. We’re having a five-day weekend and taking days off on Thursday and Friday.”
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa peteca?
Newest Questions (HOT)
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
- O que significa sacanagem?
- O que significa O que significa "sem neurose" ?
Newest Questions
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
