Question
Atualizado em
3 jul 2022
- Inglês (Reino Unido)
-
Português (Brasil)
-
Zulu
Pergunta sobre Português (Brasil)
"I got second hand embarrassment from this." - how do I say this in Portuguese?
"I got second hand embarrassment from this." - how do I say this in Portuguese?
Respostas
3 jul 2022
Resposta destacada
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA)
There is the expression "vergonha alheia".
You could say:
– Isso me deu vergonha alheia.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
So, literally would be "Eu tenho vergonha de segunda mão com isso."
BUT
We don't have this kind of expression here "second hand".
Could be better if you just say "Eu estou com vergonha por causa disso" or "Isso me deixou com vergonha" perhaps
2
disagrees
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA)
There is the expression "vergonha alheia".
You could say:
– Isso me deu vergonha alheia.
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
eu diria assim: “Estou com vergonha alheia” . Para quando sinto vergonha quando vejo alguém fazendo papel de tonto.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.