Question
3 jul
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
-
Português (Brasil)
-
Inglês (EUA)
-
Português (Portugal)
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa Me passa seu arrouba aí pra te seguir ?
O que significa Me passa seu arrouba aí pra te seguir ?
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
3 jul
Resposta destacada
- Português (Brasil)
"Arroba" é o nome desse símbolo "@" em português.
Quando alguém pede o seu arroba, ela está pedindo o seu endereço na internet.
Por exemplo, eu quero seguir o teu perfil no Instagram ou no Twitter. Eu vou até você e digo "me passa teu arroba aí pra eu te seguir"
Significa que eu estou perguntando o teu nickname, o teu endereço pessoal nessa rede social.
Você, portanto, responderia:
- "Meu arroba é @Maggui_"
Entre os meus amigos, não é comum dizer "arroba". A gente se refere diretamente à rede social que a gente quer seguir aquela pessoa.
Por exemplo:
- "Me passa teu insta"/"Me passa teu ig" = "Me passa o teu endereço no Instagram"
- "Qual o teu twitter?" = "Qual o teu endereço no twitter?"
- "Qual o teu face?" = "Qual é o teu endereço no Facebook?"
Highly-rated answerer
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
"Arroba" é o nome desse símbolo "@" em português.
Quando alguém pede o seu arroba, ela está pedindo o seu endereço na internet.
Por exemplo, eu quero seguir o teu perfil no Instagram ou no Twitter. Eu vou até você e digo "me passa teu arroba aí pra eu te seguir"
Significa que eu estou perguntando o teu nickname, o teu endereço pessoal nessa rede social.
Você, portanto, responderia:
- "Meu arroba é @Maggui_"
Entre os meus amigos, não é comum dizer "arroba". A gente se refere diretamente à rede social que a gente quer seguir aquela pessoa.
Por exemplo:
- "Me passa teu insta"/"Me passa teu ig" = "Me passa o teu endereço no Instagram"
- "Qual o teu twitter?" = "Qual o teu endereço no twitter?"
- "Qual o teu face?" = "Qual é o teu endereço no Facebook?"
Highly-rated answerer
Usuário excluído
"Me passa seu arroba aí pra te seguir?" significa, resumidamente, dar o nome de usuário de alguma rede social sua (instagram, twitter, tik tok...) para a outra pessoa lhe seguir nela. Ou seja, "arroba" corresponde a "@". :)
- Português (Brasil)
quando você coloca @ e o nome, na pesquisa, às vezes encontra mais fácil.
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
@MatheusBarbosa0 Mt obrigado. Em espanhol (ou pelo menos na argentina) a gente fala "pasame tu instagram" ou "¿me pasás tu instagram?". A primerira soa meio rude, acho melhor vc falar a sengunda haha
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
- Português (Brasil)
@Maggui_ "pásame" parece uma ordem, como se alguém estivesse ordenando que você passasse seu Instagram kkkkk. Obrigado pela informação 😇
Highly-rated answerer
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
@MatheusBarbosa0 É, parece meio que uma ordem haha mas lógico que depende do tom de voz. E de nada, um prazer ajudar
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
@MatheusBarbosa0 Aliás, aqui na argentina a gente fala "pasame", se escreve sem acento mas se pronuncia "pasáme"
"Pásame" é mais neutro e tá escrito corretamente :3
Não sei se deu pra entender, qualquer dúvida é só me perguntar
"Pásame" é mais neutro e tá escrito corretamente :3
Não sei se deu pra entender, qualquer dúvida é só me perguntar
- Português (Brasil)
@Maggui_ deu pra entender sim, inclusive agora tenho uma palavra nova no meu vocabulário ^^
Qualquer dúvida, pode perguntar também 😁🤝🏼
Highly-rated answerer
- Espanhol (Chile)
- Espanhol (Colômbia)
@MatheusBarbosa0 Não e nada não! Prazer te ajudar
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Newest Questions
- O que significa o problema não é você sou eu?
- O que significa eiii?
- O que significa "os olhares não eram discretos e poucos queriam ser seus amigos." nesta frase, '...
- O que significa Não repara a bagunça?
- O que significa bosta ?
Topic Questions
- O que significa o problema não é você sou eu?
- O que significa Não repara a bagunça?
- O que significa bosta ?
- O que significa dar uns pegas ?
- O que significa Fui teu primeiro ?
Recommended Questions
- O que significa Quem vê close não vê corre?
- O que significa Primário :Ginásio :Colegial :Superior :?
- O que significa meu bem?
- O que significa baiana?
- O que significa Minha sina Gana suicida Morte divina Doce tangerina Em camera lenta acompanho o ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
