Question
Atualizado em
2 jul 2022
- Polonês
-
Inglês (Reino Unido)
-
Alemão
-
Russo
Pergunta sobre Alemão
Ein Muttersprachler, der gerade eine Pumpe von mir geliehen hat, hat mich gefragt: "Diese Pumpe geht auch für [...] Mofa?" (ich zitiere aus dem Kopf).
Leider kann ich mich nicht erinnern / habe nicht gehört, welchen Artikel er dabei benutzt hat...
Ich selbst vermute, dass da "ein" richtig wäre - das wäre völlig natürlich, weil das Wort "Mofa" das erste Mal da erwähnt wurde, und in solchen Fällen nutzen wir ja den unbestimmten Artikel.
Aber: ich vermute auch, dass auch "das" genauso gut wäre. Denn obwohl das Wort Mofa zwar das erste Mal erwähnt wurde, so jedoch wäre der bestimmte Artikel AUCH richtig gewesen, weil: das Wort "Mofa" in diesem Fall genauso gut als Gattungsname Interpretiert werden kann - und in solchen Fällen ist der bestimmte Artikel anzuwenden.
Habe ich da recht oder nicht?
Ein Muttersprachler, der gerade eine Pumpe von mir geliehen hat, hat mich gefragt: "Diese Pumpe geht auch für [...] Mofa?" (ich zitiere aus dem Kopf).
Leider kann ich mich nicht erinnern / habe nicht gehört, welchen Artikel er dabei benutzt hat...
Ich selbst vermute, dass da "ein" richtig wäre - das wäre völlig natürlich, weil das Wort "Mofa" das erste Mal da erwähnt wurde, und in solchen Fällen nutzen wir ja den unbestimmten Artikel.
Aber: ich vermute auch, dass auch "das" genauso gut wäre. Denn obwohl das Wort Mofa zwar das erste Mal erwähnt wurde, so jedoch wäre der bestimmte Artikel AUCH richtig gewesen, weil: das Wort "Mofa" in diesem Fall genauso gut als Gattungsname Interpretiert werden kann - und in solchen Fällen ist der bestimmte Artikel anzuwenden.
Habe ich da recht oder nicht?
Leider kann ich mich nicht erinnern / habe nicht gehört, welchen Artikel er dabei benutzt hat...
Ich selbst vermute, dass da "ein" richtig wäre - das wäre völlig natürlich, weil das Wort "Mofa" das erste Mal da erwähnt wurde, und in solchen Fällen nutzen wir ja den unbestimmten Artikel.
Aber: ich vermute auch, dass auch "das" genauso gut wäre. Denn obwohl das Wort Mofa zwar das erste Mal erwähnt wurde, so jedoch wäre der bestimmte Artikel AUCH richtig gewesen, weil: das Wort "Mofa" in diesem Fall genauso gut als Gattungsname Interpretiert werden kann - und in solchen Fällen ist der bestimmte Artikel anzuwenden.
Habe ich da recht oder nicht?
Respostas
Ler mais comentários
- Alemão
- Inglês (Reino Unido)
Ja, das geht beides. In gesprochenem Deutsch wäre es wahrscheinlich: „Diese Pumpe geht auch fürs Mofa?", nicht, weil das grammatikalisch besser wäre, es spricht sich einfach leichter als "für'n Mofa".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Alemão
- Inglês (Reino Unido)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.