- Inglês (Reino Unido)
- Polonês
-
Chinês Simplificado (China)
-
Alemão
-
Italiano
Me mostre frases de exemplo com „要不你” meaning why don’t you .Me diga o maior numero de expressões diárias possíveis.
- Chinês Simplificado (China)
@vnkv Oh，I understand now :)
“要不…”is used to offer a proposal. It‘s a colloquial word.
I think that translation is correct，according to the scene.
要不我们明天到外面去吧。（It can mean “Why don't we go out tomorrow？”，or I tend to say “Maybe we can go out tomorrow.”）
要不我们玩游戏好吗？（How about playing games？）
要不我来帮你。（Maybe I can help you.）
要不你先走吧。（Maybe you can leave first.）
Anyway，it‘s used to suggest :)
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Chinês Simplificado (China)
“why don‘t you…..”means “你为什么不……？”，not“不要你”.
Such as
“你为什么不看看电视呢？（Why don't you watch the TV？）”
“你为什么不加入我们呢？（Why don’t you join us？）”
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
- Polonês
- Inglês (Reino Unido)
- Polonês
- Chinês Simplificado (China)
@vnkv Oh，I understand now :)
“要不…”is used to offer a proposal. It‘s a colloquial word.
I think that translation is correct，according to the scene.
要不我们明天到外面去吧。（It can mean “Why don't we go out tomorrow？”，or I tend to say “Maybe we can go out tomorrow.”）
要不我们玩游戏好吗？（How about playing games？）
要不我来帮你。（Maybe I can help you.）
要不你先走吧。（Maybe you can leave first.）
Anyway，it‘s used to suggest :)
Esta resposta foi útil?
- Inglês (Reino Unido)
- Polonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Me mostre frases de exemplo com 莫名其妙.
- Me mostre frases de exemplo com 刮了一脸 能不能造一个比较长的 .
- Me mostre frases de exemplo com 也好～ 也好～.
- Me mostre frases de exemplo com 被绑架.
- Me mostre frases de exemplo com 用进废退.
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
