Question
Atualizado em
2 jul 2022
- Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Japonês
-
Coreano
Pergunta sobre Japonês
Como é que se diz isto em Japonês? He is worried about me traveling
Como é que se diz isto em Japonês? He is worried about me traveling
Respostas
Ler mais comentários
- Japonês
- Japonês
彼は私が旅行することを心配している。
※恐らく「旅行中」という意味はないように思われます。
(間違っていたらすみません)
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@Waniwaniwa_ni He's worried about my travelling の間違いかなと思いつつ直訳してみました。
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Japonês
@Antarcticbear 個人的な考察としては、この場合のtravelingは動名詞であり現在分詞ではないです。なので進行・継続の意味合いはないと考えました。また規範的な観点ではmyが適切ですが、カジュアルな場面ではmeも使われる場合もあるそうです。
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Como é que se diz isto em Japonês? Sunny Days
- Como é que se diz isto em Japonês? How do I say “reserved seat”?
- Como é que se diz isto em Japonês? 下記の会話は正しいですか。 A:それは王さんの鉛筆ですか。 B:どれですか。 A:机の上のそれです。 B:はい、それ...
- Como é que se diz isto em Japonês? She's so cute
- Como é que se diz isto em Japonês? 星期天天气好的话去迪士尼
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Double trouble
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Herrera is Ferreira right?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? eres
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Aufkleber
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.