Question
Atualizado em
29 jun 2022
- Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
-
Alemão
-
Albanês
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa "SERÁ SE ROLA PROCESSO?" ?
O que significa "SERÁ SE ROLA PROCESSO?" ?
Respostas
29 jun 2022
Resposta destacada
- Português (Brasil)
- Francês (França)
"Será" is kinda like an interjection that means "I wonder", or "You think so?". We say it like a question but usually it’s just to show your doubt, you’re not exactly waiting for an answer.
-Hoje não vai chover (Today it won’t rain)
-Será? (You think so?)
-Será que ele está doente? - I wonder if he is sick / Do you think he js sick?.
-Onde será que ele está? - I wonder where he is.
Notice that it is always followed by "que", using "se" is wrong, but sometimes people say it like this to be "funny".
"Rolar" means "to happen", or "to be able to happen":
Tem uma festa rolando na minha casa, quer vir? - There is a party going on at my place, wanna come?
Será que rola fazer um bolo em uma hora? - Do you think it’s possible to bake a cake in one hour?
Eu planejei uma viajem mas não rolou - I planned a trip but it didn’t happen.
"Um processo" is a lawsuit (short for processo judicial).
So the "grammatically correct" way of saying this phrase is "Será que é possível fazer um processo?", meaning "I wonder if a lawsuit is applicable (to this situation)".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Português (Brasil)
"I wonder if a lawsuit could be filed"
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
- Francês (França)
"Será" is kinda like an interjection that means "I wonder", or "You think so?". We say it like a question but usually it’s just to show your doubt, you’re not exactly waiting for an answer.
-Hoje não vai chover (Today it won’t rain)
-Será? (You think so?)
-Será que ele está doente? - I wonder if he is sick / Do you think he js sick?.
-Onde será que ele está? - I wonder where he is.
Notice that it is always followed by "que", using "se" is wrong, but sometimes people say it like this to be "funny".
"Rolar" means "to happen", or "to be able to happen":
Tem uma festa rolando na minha casa, quer vir? - There is a party going on at my place, wanna come?
Será que rola fazer um bolo em uma hora? - Do you think it’s possible to bake a cake in one hour?
Eu planejei uma viajem mas não rolou - I planned a trip but it didn’t happen.
"Um processo" is a lawsuit (short for processo judicial).
So the "grammatically correct" way of saying this phrase is "Será que é possível fazer um processo?", meaning "I wonder if a lawsuit is applicable (to this situation)".
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa Isso me deu ranchinho?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.