- Espanhol (México)
- Espanhol (Espanha) Quase Fluente
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Russo
If is possible for your write in Spanish, maybe I can help you. soa natural?
- Inglês (EUA)
Nada natural
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Russo
Nada natural
I would say if it is possible to write in Spanish for you, I would able to help you
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
Nada natural
@ilyaproskurov Sorry, but your sentence isn't correct, either. We can say:
"If you can write in Spanish, maybe I can help you."
Esta resposta foi útil?
- Russo
Nada natural
you get used to say simply in England,in USA. And we try to choose harder constructions when we speak in Russian
Esta resposta foi útil?
- Espanhol (México)
- Espanhol (Espanha) Quase Fluente
- Inglês (EUA)
Nada natural
@ilyaproskurov That's ok, but your sentence is wrong, not just a more complex construction. If you want to say it like that, it needs to be:
If it is possible for you to write in Spanish, maybe I would be able to help you.
But, more complex isn't always better when you're learning English--I'm an English teacher haha.
Esta resposta foi útil?
- Inglês (EUA)
- Espanhol (México)
- Espanhol (Espanha) Quase Fluente
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre write down e jot down ?
- If not, how to write is the best? soa natural?
- Qual é a diferença entre write of e write ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
