Question
Atualizado em
Ajaymueller96
28 jun 2022

  • Inglês (Reino Unido)
  • Alemão
  • Português (Brasil)
Pergunta sobre Português (Brasil)

how do you say "to put" in Portuguese?
I understand there are a few verbs.. colocar, botar, calçar.. are there any more?

Respostas
Ler mais comentários
parlasea
28 jun 2022

  • Português (Brasil)

So, it's better for you learn the expressions instead make a synonyms list... because sometimes this have a specific use, like:

you: "bota o vestido" or "veste o vestido"
but you don't: "calça o vestido"

understand?

"calçar" is used for everything you put in your feet
"vestir" is used for blouses, pants, dresses, etc.


(sorry for my English)

1 disagree
Ajaymueller96
28 jun 2022

  • Inglês (Reino Unido)
@parlasea entendi! Seu inglês é muito bom! Mas, vc deveria falar "on your feet" não "in your feet". As vezes minha namorada brasileira também comete esse erro.
Então, colocar, botar são mais comum? Mas os verbos 'vestir' e 'calçar' podem usar quando falando sobre roupas?
parlasea
28 jun 2022

  • Português (Brasil)

@Ajaymueller96 thank you so much! 🤍 "in/on", are so confuse to me :(

Yes, "colocar" and "botar" são muito mais comuns de usar. Vestir e calçar são mais específicos, mas "colocar" e "botar" são muito mais usados

- você coloca/bota o copo na mesa
- coloca/bota o terno
- bota/coloca o feijão encima do arroz (here "bota" is better, but "coloca" isn't wrong or odd)
- bota/coloca o café no copo
- "fulano me botou/colocou numa situação complicada"

e por aí vai

0 likes 1 disagree
My_Nose_Is_Cute
28 jun 2022

  • Português (Brasil)

There are three ways of saying "to put" in Portuguese: pôr, colocar, botar.
The only difference between them is that "botar" sounds more informal than the other 2. For example:

Eu vou pôr/colocar/botar o livro na mesa = I'm gonna put the book on the table.

1 disagree
Highly-rated answerer
exercitando
28 jun 2022

  • Português (Brasil)

pôr ou colocar
Quem bota é a galinha.

0 likes 1 disagree
parlasea
29 jun 2022

  • Português (Brasil)

@ahfalofaloviu Mzs, mas isso é uma palhaçada sem igual.

0 likes 1 disagree
exercitando
29 jun 2022

  • Português (Brasil)

Não deveriam estar ensinando a expressão "botar", porque é falado lá no nordeste.
A pessoal mais atualizada, não fala isto.

0 likes
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Compartilhe esta pergunta
how do you say "to put" in Portuguese? I understand there are a few verbs.. colocar, botar, calçar.. are there any more?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. how do you say "to put"...