Question
Atualizado em
24 jun 2022
- Inglês (EUA)
-
Português (Brasil)
-
Alemão
-
Albanês
Pergunta sobre Português (Brasil)
-- “Deixe isso um mistério por enquanto.”
Is this sentence correct?
(meaning: “Leave it a mystery for now”)
-- “Deixe isso um mistério por enquanto.”
Is this sentence correct?
(meaning: “Leave it a mystery for now”)
Is this sentence correct?
(meaning: “Leave it a mystery for now”)
Respostas
24 jun 2022
Resposta destacada
- Macedônio
Está correto e dá para entender, mas acho que expressões mais naturais seriam:
"Deixe/mantenha isso em segredo por enquanto."
"Deixe/mantenha isso no sigilo por enquanto."
"Vamos deixar/manter isso em segredo por enquanto."
"Vamos deixar/manter isso no sigilo por enquanto."
"É melhor não comentarmos nada sobre isso por enquanto."
Esta resposta foi útil?
Ler mais comentários
- Macedônio
Está correto e dá para entender, mas acho que expressões mais naturais seriam:
"Deixe/mantenha isso em segredo por enquanto."
"Deixe/mantenha isso no sigilo por enquanto."
"Vamos deixar/manter isso em segredo por enquanto."
"Vamos deixar/manter isso no sigilo por enquanto."
"É melhor não comentarmos nada sobre isso por enquanto."
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Connaissez vous des youtubeur brésilien qui font du bons contenus comme des vlogs , challenge etc...
- Dizem que o português é uma das línguas mais difíceis , será que é verdade? Quem não é brasileiro...
- bem melhor ou muito melhor qual é o correto e porque ?
Newest Questions (HOT)
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Newest Questions
- Qual frase é mais correta? - Quanto tempo leva entre de onde você mora e até Tóquio? 1 A quase ...
- qual é mais natural? maçãs e pêras crescem nas árvores. ou maçãs e pêras crescem em árvores
- Essas frases têm totalmente o mesmo sentido? 1 Faz três anos que saí do meu país. 2 Há três ano...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.