Question
Atualizado em
23 jun 2022
- Russo
-
Espanhol (Espanha)
-
Espanhol (México)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Português (Brasil)
O que significa https://www.youtube.com/watch?v=l4izNsVQE98
6.08
ferrando com o comércio ?
O que significa https://www.youtube.com/watch?v=l4izNsVQE98
6.08
ferrando com o comércio ?
6.08
ferrando com o comércio ?
Respostas
23 jun 2022
Resposta destacada
- Português (Brasil)
«Ferrar com algo» é uma forma bem informal e relativamente vulgar de dizer:
• Causar grandes problemas a algo.
• Causar um estrago a algo.
• Arruinar algo.
💬 Ex 1.
— “Os franceses estavam ferrando com o comércio inglês.”
➥ “Os franceses estavam causando grandes estragos ao comércio inglês.”
💬 Ex 2.
— “Esse garoto ferrou com a minha vida!”
➥ “Esse garoto arruinou a minha vida!”
➥ “Esse garoto me causou grandes problemas!”
Em um contexto mais informal, é bem comum também dizer que você está «ferrado(a)» quando você está passando por uma situação complicada.
💬 Ex 3.
— “A prova é amanhã e ainda não estudei. Estou ferrada!”
➥ “A prova é amanhã e ainda não estudei. Estou com grandes problemas!”
Highly-rated answerer
Esta resposta foi útil?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- O que significa que signifie « babá ovo de gringo » ? (desolée si cela est une injure »?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa Confia kkkk ?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
Newest Questions (HOT)
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa mal pressentimento?
- O que significa chapa, lo vi en videos de brasileños picando moto?
- O que significa O que significa "animal" nesse contexto? " A gente ficou num hotel animal" ...
- O que significa O que significa se liga na cena" quando voce fala por o telefone?
Newest Questions
- O que significa Doide da cachola ?
- O que significa Liso com liso escorrega?
- O que significa Carioca?. "Três forma de identificar carioca meu parceiro"?
- O que significa indo passar uns dias no interior, pois lá eu faço sucessokk?
- O que significa mal pressentimento?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.