Question
Atualizado em
23 jun 2022
- Tailandês Quase Fluente
-
Inglês (Reino Unido)
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
Pergunta sobre Francês (França)
Como é que se diz isto em Francês (França)? " I'm drunk 🍺 " and " I'am so wasted 🤢 "
Como é que se diz isto em Francês (França)? " I'm drunk 🍺 " and " I'am so wasted 🤢 "
Respostas
Quando você "discorda" com uma responta
O proprietário da resposta não será notificado.
Somente o usuário que fez essa pergunta verá quem discordou dessa resposta.
Ler mais comentários
- Francês (França)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- I'm drunk" : "Je suis soule" (feminine) or "Je suis soul" (masculine), in "soul", do not pronounce the "l", pronunce "sou".
- "I'm so wasted" means : "I'm in a state of being unable to process thoughts and logic due to intoxication or influence by substance like alcohol or drugs".
Esta resposta foi útil?
Evidentemente errado
A explicação não é suficiente
Está escrito em um idioma que não consigo entender
A resposta não está relacionada à pergunta
Outra razão
- Tailandês Quase Fluente
@sarahflamant74 "Je suis bourré " What does it mean?
- Francês (França)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
Sorry, I forgot to answer for the translation of "I am so wasted".
I do not know any exact translation in French ; literally, it means : "Je suis tellement perdue",
. perdue : participe passé du verbe perdre. Like "I lose my mind" "Je perd la tête" in French.
So, for me , the nearest translation could be : "Je perd la tête".
Esta resposta foi útil?
- Francês (França)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
"Je suis bourré" : same meaning as "Je suis soul", the difference is that "bourré" is more "slang" than "soul". A ne pas utiliser en société. And it's more boy language !!
Esta resposta foi útil?
- Tailandês Quase Fluente
@sarahflamant74 And the last question 🥺 " Je suis ivre " What does it mean?
- Francês (França)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
"Je suis ivre" : same meaning as "Je suis soul". There is a nuance :
- "soul" is generally used when somebody is drunk, when somebody drank too much alcohol.
- "ivre" is also used about drinking too much alcohol but also in other context :
- the french adjective "ivre" derives from the french noun "ivresse" : Ivresse means "state of euphoria or elation",
. "Il est ivre de sa victoire" (He is drunk on his victory),
. "Il est ivre de son succès" (He is drunk on his success),
-
Esta resposta foi útil?
- Tailandês Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- Como é que se diz isto em Francês (França)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Como é que se diz isto em Francês (França)? You did it!
- Como é que se diz isto em Francês (França)? Give me the toy
- Como é que se diz isto em Francês (França)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et...
- Como é que se diz isto em Francês (França)? And just when it’s time to hit the beach or pool, ou...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Mañana si
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? je suis désolée
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Are you a fan of english rap music?
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I will clock out from work in two minutes.
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? I'm feeling worried
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua se refere a sua proficiência na língua na qual você está interessado(a). Definir o Nível de Língua ajuda os outros usuários a lhe enviar respostas mais completas e de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas genéricas. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Assine versão premium para jogar com respostas em vídeo/áudio de outros usuários.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.
