Question
Atualizado em
23 jun 2022
- Inglês (EUA)
-
Coreano
-
Chinês Simplificado (China)
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
Pergunta sobre Coreano
Are these expressions common?
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
Are these expressions common?
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
- 가난이 죄
- 가는 날이 장날
- 가제는 게 편
Respostas
Ler mais comentários
- Coreano
- Coreano
- Inglês (EUA)
@huisooki
Literally:
- 가난이 죄 Poverty is sin.
But in English your meaning would be clearer if you asked it as a rhetorical question eg “is it a sin to be poor?!”
- 가는 날이 장날 The day I go [somewhere] Is market day
In English there isn’t such an idiom, but you might just call it an “unfortunate coincidence” and say, “Just my luck!“
- 가제는 게 편 The crayfish is on the crab’s side
I can’t think of an English idiom that’s exactly the same…the closest one is “birds of a feather flock together”!
English doesn’t have the exact same expressions
Literally:
- 가난이 죄 Poverty is sin.
But in English your meaning would be clearer if you asked it as a rhetorical question eg “is it a sin to be poor?!”
- 가는 날이 장날 The day I go [somewhere] Is market day
In English there isn’t such an idiom, but you might just call it an “unfortunate coincidence” and say, “Just my luck!“
- 가제는 게 편 The crayfish is on the crab’s side
I can’t think of an English idiom that’s exactly the same…the closest one is “birds of a feather flock together”!
English doesn’t have the exact same expressions
- Inglês (EUA)
- Inglês (EUA)
- Coreano
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
Newest Questions
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Obrigado! Fique tranquilo, o seu comentário não será exibido a outros usuários.
Muito obrigado! O seu comentário é muito bem-vindo.