Question
23 jun
- Georgiano
-
Italiano
-
Inglês (Reino Unido)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Italiano
C’è differenza tra situazione certo non sgradita a un romanziere e situazione certo sgradita a un romanziere?
Poco dopo Spinoza interruppe i rapporti con loro, e quelli lo denunciarono al rabbino Mortera e alla comunità degli ebrei. Non si sa altro di quei due uomini — situazione certo non sgradita a un romanziere — e alcuni studiosi di Spinoza mettono in dubbio la veridicità dell’intero episodio. Tuttavia, sarebbe potuto accadere.
C’è differenza tra situazione certo non sgradita a un romanziere e situazione certo sgradita a un romanziere?
Poco dopo Spinoza interruppe i rapporti con loro, e quelli lo denunciarono al rabbino Mortera e alla comunità degli ebrei. Non si sa altro di quei due uomini — situazione certo non sgradita a un romanziere — e alcuni studiosi di Spinoza mettono in dubbio la veridicità dell’intero episodio. Tuttavia, sarebbe potuto accadere.
Poco dopo Spinoza interruppe i rapporti con loro, e quelli lo denunciarono al rabbino Mortera e alla comunità degli ebrei. Non si sa altro di quei due uomini — situazione certo non sgradita a un romanziere — e alcuni studiosi di Spinoza mettono in dubbio la veridicità dell’intero episodio. Tuttavia, sarebbe potuto accadere.
Respostas

Usuário excluído
23 jun
Resposta destacada
"non sgradita" vuol dire il contrario, ovvero "piacevole" visto è negato da "non".
Ler mais comentários

Usuário excluído
"non sgradita" vuol dire il contrario, ovvero "piacevole" visto è negato da "non".
- Georgiano
@JPLearnerr Grazie!
Allora, situazione certo piacevole a un romanziere, vero?
Allora, situazione certo piacevole a un romanziere, vero?

Usuário excluído

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Newest Questions
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
- ポルトガル語音声でポルトガル語字幕のアニメを探しています。 https://youtube.com/watch?v=bQoSR7TDfas&feature=share Esta legenda...
- E aí, galera? Belezinha? Soa meio rude responder "dois" quando alguém falar "eu te amo"? É melhor...
- Podem corregir estas frases também, por favor? Esta vez eu queria praticar falando sobre gostos e...
Topic Questions
- Ainda há quem use o trema no Brasil (p. ex.: "tranqüilo") ou ele está definitivamente extinto?
- Qual a frase é mais natural? Quero que meu amigo prove uma comida esquisita, e uma frase que eu d...
- E aí, galera? Belezinha? Soa meio rude responder "dois" quando alguém falar "eu te amo"? É melhor...
- Boa tarde! Vocês podem corrigir estas frases para mim, por favor? Eu estou praticando os verbos n...
- "This ain’t real, but this’ll do" Alguém sabe me diz qual seria a tradução de "this'll do"?
Recommended Questions
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- What does "Preincartato il: 05-03-15" mean? Does it mean "best before March 5th"?
- ¿Que palabra utilizan cuando hacen un brindis en Italia? Por ejemplo, en español decimos "salud".
- Sembra naturale? Si, mi è successo la scorsa domenica. Al bar in cui vado spesso, c'erano clie...
Previous question/ Next question